Listen to anyone talk about schools today: classical education just can't keep up. In the digital generation's world of constant change, most schooling is profoundly boring. But what else is possible? Douglas Thomas and John Seely Brown on games and education.