Scholars discover a mysterious wave of scientific papers using odd, "tortured phrases" Clive Thompson