This McSweeney's list of Klingon fairy tale titles is fantastic:
"Little Red Riding Hood Strays Into the Neutral Zone and Is Never Heard From Again, Although There Are Rumors ... Awful, Awful Rumors"Link (via Kottke)
"Hansel and Gretel Offend Vlad the Impaler"
"The Hare Foolishly Lowers His Guard and Is Devastated by the Tortoise, Whose Prowess in Battle Attracts Many Desirable Mates"