An article and a short story of mine from Asimov's Science Fiction Magazine have been translated into Spanish and I've released the translations under Creative Commons licenses.
When the Singularity is More Than a Literary Device: An Interview with Futurist-Inventor Ray Kurzweil (pub. June 2005) was translated by Domingo Santos as Cuando La Singularidad Es Más Que Un Recurso Literario: Una Entrevista Con El Inventor-Futurista Ray Kurzweil.
NIMBY and the D-Hoppers, a short story (pub June 2003), was translated by Sebastián Castro as Nimby Y Los Saltadimensiones. Other languages this story has been translated into: French, Chinese, Russian and Hebrew.
They're both released under Creative Commons By/Share-Alike/Noncommercial licenses that allow you to make your own stuff out of them provided you don't do so commercially.
