Great Guardian piece about Chinese gold farming, an elusive and fascinating and weird phenomenon:
Welcome to the new gold mines
For thousands of Chinese workers such as Li, "gold farming" is a way of life. Workers can expect to earn between £80-£120 a month which, given the long hours and night shifts, can amount to as little as 30p an hour. After completing his shift, Li is given a basic meal of rice, meat and vegetables and falls into a bunk bed in a room that eight other gold farmers share. His wages may be low, but food and accommodation are included.
These virtual industries sound surreal, but they are fast entering the mainstream. According to a report by Richard Heeks at Manchester University, an estimated 400,000 Asian workers are now employed in gold farming in a trade worth up to £700m a year. With so many gamers now online, these industries are estimated to have a consumer base of five million to 10 million, and numbers are expected to grow with widening internet access.
These figures mean big business. The gold farming industry may be about playing games, but these companies take their work seriously. At Wow7gold, a sophisticated division of labour splits workers into different departments, including production, sales, advertising and research. What's interesting about this "virtual division of labour" is that traditional concepts of "men's work" and "women's work" still apply. While young, largely unskilled "playbourers" such as Li spend their days toiling in the virtual field, highly skilled female graduates receive higher salaries working as customer service operators.
(Image: Anthony Gilmore)
Making English versions of foreign-language games is a complex process requiring cultural sensitivity and originality. In contrast to literary translation, it involves audio, visual arts, and careful technical edits as well as the words. When a localizer working on Japanese title Akiba Beat was displeased by one edit, he cried foul and demanded to be […]
Nintendo programmer Masahiro Sakura coded the Game Boy classic Kirby’s Dream Land on a cartridge-based Famicom console and Disk System that lacked a hardware keyboard. According to a recent presentation given by Sakura, “values had to be input using a trackball and an on-screen keyboard.” Sakura, who was 20-years-old at the time, said he just […]
Carol from Cheapass Games writes, “In our continuing quest to bring back the very best classic Cheapass Games, we’re creating a new boxed set of Button Men, our strategy dice combat game. This time around, the characters will appear on cards, rather than pin-back buttons, but since they’re all 1950s era gangsters, the ‘button men’ […]
If you want to work in tech, but don’t have any desire to code web apps to help businesses sell things to other business, you might want to consider a career in cybersecurity. Judging from the apparent complete infiltration of Russian hackers in American cyberspace, it seems fair to speculate that there’s a major shortage of […]
All moms are different. But all moms like getting flowers on Mother’s Day, and that’s a fact (not, however a fact we can document in any fashion.) Instead of getting chewed out for forgetting to call her on the second Sunday of May, you can take care of it ahead of time with Teleflora’s flower […]
Yeah, Bluetooth audio is pretty common these days, so why should you care about these earbuds? Look how happy that woman up above looks. She’s got FRESHeBUDS in. Boom. There’s your reason. She’s also at the beach and it appears to be a very nice day.But for the sake of promotion, wireless earbuds are fast becoming the […]