Jag Bhalla wrote a fun book for National Geographic called I'm Not Hanging Noodles on Your Ears and Other Intriguing Idioms From Around the World. It's illustrated by New Yorker cartoonist Julia Suits.
Here are some examples:
Not hanging noodles on your ears: Russian - not kidding
To live like a maggot in bacon: German – live in luxury
To reheat cabbage: Italian – rekindle an old flame
Like fingernail and dirt: Spanish, Mexico – well suited
Bang your butt on the ground: French - die laughing
Plucked like a chicken: Yiddish - exhausted
To bite the elbow: Russian – to cry over spilt milk
Smoke from 7 orifices of head: Chinese – to be furious
To become naked: Japanese – to go broke, poor
An ant milker: Arabic – a miser, tight wad
Give it to someone with cheese: Spanish - to deceive
Squeezer of limes: Hindi – self invited guest, idler
To break wind into silk: French - live the life of Riley
I'm Not Hanging Noodles on Your Ears and Other Intriguing Idioms From Around the World
Zoomies! Because it’s snowing!
Justin T. Brown’s Donald Trump is the Dumbest Man in America² cleverly edits Trump’s catastrophic interview with Jonathan Swan so that Trump is arguing with himself. It’s so good, The Lincoln Project ganked it on Twitter.
Please like and share this piece of art that I made. pic.twitter.com/g2lFTC0UHv — Nick Hutson (@NickHutsonMusic) August 4, 2020 Q: What is a “Mah Nà Mah Nà”? A: The question is, “Who cares?” (Thanks UPSO!)
If the last 50 years of education have taught us nothing else, it’s that it often requires different tactics to best reach different learners. To pick up a foreign language, some students take best to the old-school high school language lab method, using heavy repetition, verb conjugation and grammar emphasis to embed a new language. […]
For those who want a career in video games, there’s no reason to sit around and wait. EA and Rockstar Games probably aren’t going to seek you out and knock on your door with a job opportunity. But if you’re an indie developer with a good idea and some passion, you can create a really […]
Nobody is happy about the current state of our COVID-ravaged education system. With a new school year fast approaching, plans for teaching students still in flux, and political in-fighting driving more fear and confusion about whether or not to re-open campuses, teachers and parents are concerned. Meanwhile, most kids are just fine with spending less […]