Jag Bhalla wrote a fun book for National Geographic called I'm Not Hanging Noodles on Your Ears and Other Intriguing Idioms From Around the World. It's illustrated by New Yorker cartoonist Julia Suits.
Here are some examples:
Not hanging noodles on your ears: Russian - not kidding
To live like a maggot in bacon: German – live in luxury
To reheat cabbage: Italian – rekindle an old flame
Like fingernail and dirt: Spanish, Mexico – well suited
Bang your butt on the ground: French - die laughing
Plucked like a chicken: Yiddish - exhausted
To bite the elbow: Russian – to cry over spilt milk
Smoke from 7 orifices of head: Chinese – to be furious
To become naked: Japanese – to go broke, poor
An ant milker: Arabic – a miser, tight wad
Give it to someone with cheese: Spanish - to deceive
Squeezer of limes: Hindi – self invited guest, idler
To break wind into silk: French - live the life of Riley
I'm Not Hanging Noodles on Your Ears and Other Intriguing Idioms From Around the World
12,000 years of civilisation and humanity has only just invented the spaghetti bolognese scissorspic.twitter.com/QNQsswQ944 — James Felton (@JimMFelton) February 21, 2020 While the fellow above has impressive technique, we must recognize the great Buster Keaton who blazed the trail for all of us 100 years ago. From The Cook (1918):
The large black bear in this video was observed ambling around a Monrovia, California neighborhood last Friday morning. The bear walked through residential lawns, driveways and rested in a nearby alley.
In Tennessee, a well-organized but not super smart burglary suspect was busted by the fuzz when he dropped his notebook with a list of homes he planned to burglarize.
Is it just us, or does it feel like winter hasn’t been as horrendous as usual this year? Well, stats show it’s actually been one of the warmer winters on record so far this year for many eastern U.S. cities in January and February. But, almost on cue, weather experts warn signs of a serious […]
While mobile devices are all but essential and the center of so many individual universes these days, find one person who loves their wireless plan with that type of passion. Check around. We’ll wait… Didn’t find anybody, did you? That’s because most wireless plans are designed for the convenience of the provider and will nickel-and-dime […]
In the early days of the web, everyone wanted a .com domain for their site. As a result, all the good ones got snapped up. But .com no longer has the cachet it once did. In fact, many new businesses and individuals are opting for other top-level domain extensions. One of the most memorable is […]