Tokyo subway poster: that's not Santa, you're just drunk

According to WrascalBC's translation on this Vintage Ads post, the text on this Tokyo subway poster reads, "I look like Santa because you've had too much to drink. It's only October. If you drink, be considerate of the other passengers."

I'm not as merry as I seem….