One of the most interesting stories I read about AAAS 2011 wasn't even about a presentation—or, anyway, it wasn't about the topic of a presentation. After watching sign language interpreters translate conference sessions for Deaf attendees, journalist Ferris Jabr wrote a fascinating piece for New Scientist about how sign language can be invented on the fly, with interpreters creating brand new signs for technical and scientific terms. It's no easy task, especially given the fact that interpreters aren't necessarily experts in the subjects they're signing about.
Maureen Wagner's task this morning is to talk about cutting-edge brain surgery - without speaking a word. As a neuroscientist on a stage behind her delivers his speech, Wagner translates his words into sign language for members of the audience who are deaf or hard of hearing, her fingers spinning through the air with impressive dexterity and speed.
Simultaneous signing is a formidable challenge at any time - but all the more so when the subject of discussion is epidural electrocorticography (a technique in which researchers drill through the skull to place an electrode directly on the thin membrane that envelops the brain).
Wagner's sign for it - cupping her right hand into a little dome and poking the grooves between her fingers with her left hand - isn't an everyday gestural symbol like a peace sign, nor is it part of American Sign Language's visual vocabulary. Rather, it's Wagner's own invention, an impromptu gesture that derives its meaning from immediate context.
New Scientist: When hand-waving makes for good scientific discussion
Image: Petteri Sulonen via CC
TIL: Sharks are attracted to the sound of death metal. Apparently, the “dense tones” of it mimics the “low frequencies of struggling fish.” (Damn.) In 2015, a Discovery Channel crew — hoping to attract a large great white named “Joan of Shark” — dropped a speaker underwater and played some. Independent: Desperate to feature the […]
The mystery of the glorious fireball emitted by microwaved grapes (featured in my novel Little Brother) has been resolved, thanks to a paper in the Proceedings of the National Academy of Sciences in which Trent University researchers Hamza Khattak and Aaron Slepkov explain how they destroyed a dozen microwaves before figuring out that the grapes […]
The rise in a belief that the Earth is flat is bizarre and somewhat frightening, a repudiation of one of the most basic elements of scientific consensus. Texas Tech University psych researcher Asheley R. Landrum attended a 2017 flat earth convention and interviewed 30 attendees to trace the origins of their belief in a flat […]
Just a reminder: Print isn’t dead. And now that printers are becoming as portable as cell phones, it might be around for quite some time. Enter the MEMOBIRD Mobile Thermal Printer, a mini-printer that is versatile, portable – and most importantly, never needs a refill on ink or toner. Measuring just a few inches around, […]
What do Facebook, Twitter, YouTube and Google all have in common? Somewhere in their framework, they all use MySQL, that most versatile (and free!) of database management systems. And they’re not alone. If your company or the one you’d like to work for wrangles data (and who doesn’t?), they’re going to need someone with a […]
There’s a reason you’re hearing about the gig economy in every other business story these days. More than ever, people are finding income from more than one source. And if you find the right one, a side hustle can do more than just pad your pockets – it can allow you to finally get paid […]