Writing for the OED, Stefan Dollinger (director of the Canadian English Lab, University of British Columbia at Vancouver) provides indispensable notes on talking Canadian:
We can find the linguistic expression of the Canadian east-west connection at all linguistic levels. Vowels, for instance, love to change but when they change in Canada they have been shown to rarely – for some changes never—to cross the Canada-US border. For example, the ‘Canadian shift’, first detected in the mid 1990s, affects the ‘short front vowels’, i.e. the three vowels exemplified in black, pen or tin. In Canada these vowels move in the opposite direction to the well-established ‘Northern Cities Shift’ in parts of the United States. So in Canada, the vowel in black, for instance, is pronounced farther back in the mouth. Canadian dialects are actually diverging from the American dialects that have experienced the shift, and this despite the high levels of interaction between the two countries.
Other features include ‘Canadian raising’, the most-widely known Canadian pronunciation feature. Canadian raising affects the diphthongs in words such as wife, price or life and house, about or shout. Canadian pronunciations, though far from universal, are often perceived as weef instead of wife and a boot instead of about by outsiders. There are also other, less well-known Canadian differences, such as the Canadian integration pattern of foreign sounds represented by<a>. In words like pasta, lava, plaza, and drama the foreign <a> sound acquires the vowel in father in American English and British English, but the vowel of cat in Canadian English.
(Image: Canada, a Creative Commons Attribution (2.0) image from alexindigo's photostream)
For your records, the hook was sampled from Andrea’s disco hit More More More. It happens all of a sudden at about 2:19 in this video: Isolated for your repeat pleasure: You can buy Steal my Sunshine on tape cassette from Alcopop! records.
Illustrator Alisha Giroux was drawing the map of Canada “for fun,” when she noticed that its shape aligned with the shape with animals. CBC News: She turned Quebec into a snowy owl taking flight, and Ontario into a loon with its wings folded. British Columbia, meanwhile, became a spirit bear. Giroux decided to design a […]
Canada's Irving family is one of the richest in the world, owning more land than anyone except the British royals and the Catholic church; they also own virtually all the media in New Brunswick, as well as the industries that those newspapers cover, and they augment their media control over the public discourse with a […]
If you suffer from sleep disorders, there are a number of methods out there to mitigate them: Ambient noisemakers, relaxation tapes, sleep masks, you name it. One thing that doesn’t get tried is headphones, for good reason. Even the smallest earbuds are liable to wake you up if you roll over the wrong way. Now […]
Looking to upgrade that old laptop or tablet? Holiday sales may be way on the horizon, but there’s an even better way to get like-new tech for a steal. Here are 10 of our favorite deals on personal computers and gaming gear – refurbished, renewed or brand new. Acer Touchscreen 11′ Chromebook 16GB (Certified Refurbished) […]
Vape technology has been around long enough that vapers are starting to get picky about their gear. Luckily, so are we. From disposable models to cutting-edge touchscreen atomizers, there’s a vaporizer in this roundup to suit every taste. Hera 2 – World’s Most Advanced Dual-Use Vaporizer Choose between dry herb or oil extraction modes – […]