Writing for the OED, Stefan Dollinger (director of the Canadian English Lab, University of British Columbia at Vancouver) provides indispensable notes on talking Canadian:
We can find the linguistic expression of the Canadian east-west connection at all linguistic levels. Vowels, for instance, love to change but when they change in Canada they have been shown to rarely – for some changes never—to cross the Canada-US border. For example, the ‘Canadian shift’, first detected in the mid 1990s, affects the ‘short front vowels’, i.e. the three vowels exemplified in black, pen or tin. In Canada these vowels move in the opposite direction to the well-established ‘Northern Cities Shift’ in parts of the United States. So in Canada, the vowel in black, for instance, is pronounced farther back in the mouth. Canadian dialects are actually diverging from the American dialects that have experienced the shift, and this despite the high levels of interaction between the two countries.
Other features include ‘Canadian raising’, the most-widely known Canadian pronunciation feature. Canadian raising affects the diphthongs in words such as wife, price or life and house, about or shout. Canadian pronunciations, though far from universal, are often perceived as weef instead of wife and a boot instead of about by outsiders. There are also other, less well-known Canadian differences, such as the Canadian integration pattern of foreign sounds represented by<a>. In words like pasta, lava, plaza, and drama the foreign <a> sound acquires the vowel in father in American English and British English, but the vowel of cat in Canadian English.
(Image: Canada, a Creative Commons Attribution (2.0) image from alexindigo's photostream)
Metrolinx, the provincial agency that supplies the Presto cards used to pay for public transit rides in Toronto, has continued to hand over riders' travel history to Toronto-area cops without asking for a warrant.
In 2015, Stephen Harper's Tory government began enforcing a 1993 law that stripped expatriate citizens like me of our right to vote in Canada; last month, Justin Trudeau's Liberal government restored our voting rights.
Bell Canada is the giant, diversified former national monopoly carrier that has been allowed to buy magazines, TV channels, and other users of its infrastructure, violating the cardinal separation of telcoms between services and carriers.
High-def cameras are available to anyone and for much less than they were just a decade ago. Even the phones in our pockets can be used to shoot and edit short films. It’s never been easier to be a filmmaker, providing you have the technique. Enter the Film & Cinematography Mastery Bundle, an online boot […]
Breaking into the indie video game market may be easier than you think. It all starts with an idea, and then it’s a matter of finding the right development platform to bring it to life. No matter what that platform is, it’s a good bet that it’s covered in the 2019 Game Dev & Design […]
Learning a new language like Spanish doesn’t have to be hard. Either you can buy a ticket to a Spanish-speaking country, immerse yourself in the culture and pick it up intuitively – or you can do it from the comfort of the chair you’re in right now by logging on to Rocket Spanish. There are […]