I recently started to re-read God is Disappointed in You, which I read for the first time a couple of years ago. It's an amazing piece of work. Here's my original review:
I'm not religious, and I have not read the Old Testament or the New Testament (I did read R. Crumb's graphic novel of the Book of Genesis and enjoyed it). I've tried to read the King James version a few times, but I got bored and stopped very early on. Recently, Top Shelf sent me a copy of God is Disappointed in You, a new version of the Bible written in contemporary, casual language. It's bound in textured fake leather like a regular bible, with gold edged pages and a ribbon bookmark. It has illustrations by New Yorker and Too Much Coffee Man cartoonist Shannon Wheeler, which piqued my interest. As soon as I started reading it, I was hooked. The author, Mark Russell, was able to make the stories come alive by telling them as if they happened today, using language that a smart, funny, middle-school student might use to recount the story of an epic playground fight.
I don't know if people who take the Bible seriously will be offended by this book, but I suspect many of them will not. It is not a sarcastic put down of the Bible, but a fresh interpretation. I compared some of the stories in God is Disappointed in You with the stories in other traditional Bibles and Russell is not exaggerating or misrepresenting the content of the earlier versions. I asked my friend, a pastor and author who is a serious Bible scholar, what he thought of God is Disappointed in You, and said it was fantastic.
The Bible is an incredibly weird book, and I thank Mark Russell for rewriting it in a way that made it understandable and interesting to me.