In an attempt to blend English with Maori, Coca-Cola stamps a brilliant blooper onto one of their New Zealand vending machines: "Kia Ora, Mate!" Translation: "Hello, death!"
"Kia ora" is commonly translated as "hello" in Maori, while "mate" can be used as "buddy" in English. But in Maori, "mate" is not the kind of buddy you want to have – it's a word that is associated with "death."
What makes this so ironic is how on the mark the message really is. According to The Guardian:
New Zealand has one of the highest rates of obesity in the developed world with one in three adult New Zealanders classified as obese.
According to statistics New Zealand 50% of Māori adults are obese, as well as 18% of Māori children.
Image: © Tomas Castelazo, www.tomascastelazo.com / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Link
There is no Santa Claus, Lassie was played by nine different dogs over the years and, according to a recent lawsuit filed in New York, there isn’t any ginger in Canada Dry Ginger Ale. From USA Today: In the federal lawsuit filed July 10 in Buffalo, Julie Fletcher contends that Canada Dry and its parent company, Dr. Pepper Snapple Group […]
Coca-Cola will soon be offering a canned cocktail, a “Chu-Hi,” to its Japanese market. The Coca-Cola Chu-Hi will be the first beverage in the brand’s 130-year history made with alcohol, a popular distilled shochu in this case. SoraNews24 reports: Chu-his (also called “sours”) are so popular that they’re sold in cans, regularly bought by customers […]
I have never once asked myself what would happen to my vehicle if I poured liters of Coca-Cola into its tank. But YouTuber TechRax did. Watch as he fills his 2003 BMW 325i wagon with Coke and then drives it. I have no words. (The Fresh Toast)
Are you super organized? You’re going to love the Genius Pack G4 and its seemingly limitless, well-placed compartments. Not that organized? You’re still going to love this piece of luggage because it’s so well thought out that it practically does the packing for you. We’ve all tried to stuff a piece of carry-on so full […]
Despite government legislation and improving caller ID technology, robocalls and scam artists are rampant on the phone lines – up to 35 billion a year in the US alone. They can be annoying at best and a financial threat at worst, but there’s a way to take security into your own hands. One good example […]
If you’re a Mac user, you thrive on simplicity. Everything in its place and a place for everything. Unsurprisingly, there’s a ton of great organizational apps out there for Mac, and now someone’s had the great idea to bundle them all together. Whether you’re running a demanding business or just getting through the day to […]