In an attempt to blend English with Maori, Coca-Cola stamps a brilliant blooper onto one of their New Zealand vending machines: "Kia Ora, Mate!" Translation: "Hello, death!"
"Kia ora" is commonly translated as "hello" in Maori, while "mate" can be used as "buddy" in English. But in Maori, "mate" is not the kind of buddy you want to have – it's a word that is associated with "death."
What makes this so ironic is how on the mark the message really is. According to The Guardian:
New Zealand has one of the highest rates of obesity in the developed world with one in three adult New Zealanders classified as obese.
According to statistics New Zealand 50% of Māori adults are obese, as well as 18% of Māori children.
Image: © Tomas Castelazo, www.tomascastelazo.com / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Link
There is no Santa Claus, Lassie was played by nine different dogs over the years and, according to a recent lawsuit filed in New York, there isn’t any ginger in Canada Dry Ginger Ale. From USA Today: In the federal lawsuit filed July 10 in Buffalo, Julie Fletcher contends that Canada Dry and its parent company, Dr. Pepper Snapple Group […]
Coca-Cola will soon be offering a canned cocktail, a “Chu-Hi,” to its Japanese market. The Coca-Cola Chu-Hi will be the first beverage in the brand’s 130-year history made with alcohol, a popular distilled shochu in this case. SoraNews24 reports: Chu-his (also called “sours”) are so popular that they’re sold in cans, regularly bought by customers […]
I have never once asked myself what would happen to my vehicle if I poured liters of Coca-Cola into its tank. But YouTuber TechRax did. Watch as he fills his 2003 BMW 325i wagon with Coke and then drives it. I have no words. (The Fresh Toast)
Heads up: The clock is winding down on a free-entry contest to win not only one of the best smartphones on the market but a handy pair of earbuds. A simple sign-up is all you need to be eligible to win a 256 GB iPhone XS Max, along with AirPods. And while “free” is tough […]
Kudos to those of us who have chosen a less wasteful third option to “paper or plastic” at the supermarket or club stores. Tote bags are reusable, but they can be a pain to tote around. Here’s an upgrade to that planet-saving measure. The Club Cart Lotus Trolley Bag is that rare tote you’ll want […]
Looking for a career in IT, gaming or software development? In the ever-changing world of the internet, versatility is your biggest asset. In other words, mastering Java might not cut it in an interview if you don’t know C#. However, there’s a bundle that covers the essentials in most any language. The Legendary Learn to […]