Story in today's UK Guardian
about the farcical cultural disconnects that result from a language translation gadget known as the Phrasealator (not to be confused with the Shizzolator
"The object of discussion was an ancient, dust-clogged, diesel-powered water pump which the [Iraqi] farmers wanted to start, with the help of the US marines, who control the roadside area east of the town of Diwaniya where the farmers have their fields. The pump lies under the very guns of the marines, hunkered down in foxholes behind a high sand wall, scanning the landscape for signs of the elusive, intangible, incomprehensible enemy.
Cooper, a major in the military's civil affairs department, didn't have an interpreter, exactly. He had a handheld black plastic device the size of an eggbox called a Phrasealator. Users run a stylus down a series of menus on a screen, pick a phrase in English, touch the line, and the Phrasealator squawks the equivalent in Arabic.
The machine lacks elementary social skills. It only covers a handful of situations, such as crowd control, law and order and emergencies. If you want to tell someone to get out of their car slowly or not to be frightened, it's great. If you have to talk to farmers in rural Iraq about intimate details of their lives, families, crops and horticultural needs, and understand what they say back, it's useless.."
, (Thanks, John Von!
Alex Wood is an addict but won’t give up his smartphone. But he has five strategies for limiting its control over him: “I used to wake up tired. My body would ache and my head felt sore, like waking up with a hangover. Finally, I took control, like attending an AA class for addicts, I […]
We just got the Sport model of the EPIKGO hoverboard at my office. Besides being terribly chic, it’s apparently bulletproof.
Ok, it’s not just solar powered. It’s also an anti-theft, waterproof marvel that keeps my phone’s power bar from ever getting into the red.Sure the idea seems obvious now – tuck a gigantic solar powered battery pack into an exposed slot and turn the wearer into a walking energy harvester. Simple maybe, but I didn’t […]
Yeah, Bluetooth audio is pretty common these days, so why should you care about these earbuds? Look how happy that woman up above looks. She’s got FRESHeBUDS in. Boom. There’s your reason. She’s also at the beach and it appears to be a very nice day.But for the sake of promotion, wireless earbuds are fast becoming the […]
“Gets stuff done,” is a good way to be described by anybody. Especially by coworkers or bosses. Because whether you’re in finance or a children’s librarian, stuff needs to get done. But how do you make sure stuff gets done? You definitely can’t do all the stuff yourself, unless your company/organization/government office consists entirely of you. And […]
Even the most expensive pair of hi-fi headphones can’t match the feeling of bass rumbling through your body at a live show. That’s why music aficionados designed The Basslet, an accessory that reproduces that sensation from your wrist. Does it make your whole body shake with deep subs? Not really, because that would be terrifying, but […]