says: "Apparently you're supposed to carry this pole around in case some loon bum-rushes you while you're out for a stroll.
"Via Google translate: 'The thorn crotch (it points and) [ the crime prevention supplies ]'"
Reader comment: William Van Hecke says: "The 'thorn crotch' is actually called a 'sasumata,' and dates back to the Edo period. The idea is not so much to carry it around with you, but to have it on hand in case someone threatens your home or place of business. Think of it as a less aggressive version of the baseball bat (or shotgun) some of us westerners keep around. Link
Reader comment: Justin says: The so-called Thorn Crotch is actually a tool present in all elementary schools and (as far as I know) many if not all junior high schools in Japan. There are regular teacher and student training exercises that we've roughly translated as "the scary man drill." A scary man with a fake knife runs in to a given classroom, students shriek and run for cover, and a designated student runs to get a teacher with the scary man device. Then they chase each other around until the scary man gets pinned against a wall.
Reader comment: Kyle Goetz says: In case any readers are interested, I translated the Sasumata ad you posted on Boing Boing. Link
The office I work in is full of things old people buy to make themselves feel young again. I can honestly say that our awesome new toy, The Swagtron T3 Hoverboard, makes me feel very, very old. I’ll explain why later. Swagtron T3 Pros There’s no way to overcharge the battery and that means no […]
One thing that’s consistent among amateur pool players is that they unknowingly stand up during their shots. Just as in golf, pool players need to keep their heads down and stay still after they shoot in order to hit straight. The DIGICUE helps keep shots consistent by letting you know every time you’ve had extra […]
A leaked memo from Apple CEO Tim Cook to his staff explaining why he met with Donald Trump — a guy who called Apple traitors for refusing to defeat their own security — explains the rationale: “tax reform.”
With countless applications for modern life, artificial intelligence (AI) is one of the most in-demand fields of study in tech. Beyond modelling human decision making processes and learning abilities, AI can be used to analyze massive volumes of data and create complex interactive systems.This Machine Learning & AI for Business Bundle made mastering these concepts possible for […]
Computer hacking isn’t just something happening to the DNC. Major software companies need white-hat hackers to ensure the security of their products and users, and I came across a Computer Hacker Professional Certification Package that conveniently teaches those advanced IT techniques online.This course package will prepare you for various computer security certification exams with over 60 hours […]
One of the best ways to progress a career in project management is through earning recognized certifications. These certifications carry significant clout and don’t require expensive tuition or student loans. This Ultimate Project Management Certification Bundle is a great example of an affordable way to get ahead. It includes training for 9 certifications including PMP, […]