Scroogled in Turkish, Japanese and Slovak


6 Responses to “Scroogled in Turkish, Japanese and Slovak”

  1. Jeff says:

    Can I do the translation into Ouranian-Barbaric?

  2. TheDigression says:

    Me too, but it was such a cool idea I wished someone would expand on it–which it seems you have. I’ll check your site and see if I can read an excerpt or two…

  3. TheDigression says:

    Th dy Ggl trns vl… rd shrt stry bt tht, wrttn by fml thr, bt yr nd hlf g. t ws chllng…

    wndr…whr’d y gt th d, Cry?

  4. Takuan says:

    from The Pedestrian”?

  5. Cory Doctorow says:

    TheDigression — I got it from my editor at Radar, who commissioned the story. I don’t know anything about your “female writer” — but I’d be surprised if there was anything substantively similar about our stories.

  6. Habits says:

    Can we start using “fanslations”? Or is the portmanteau fad totally played now?

Leave a Reply