Christian Wohrl undertook a German fan-translation of my novel Little Brother, working on his daily train-commute. He's just finished the work and posted "version 1" on his site. The whole text is CC licensed, of course!
"Little Brother" auf Deutsch (Thanks, Christian!)
I write books. My latest is a YA science fiction novel called Homeland (it's the sequel to Little Brother). More books: Rapture of the Nerds (a novel, with Charlie Stross); With a Little Help (short stories); and The Great Big Beautiful Tomorrow (novella and nonfic). I speak all over the place and I tweet and tumble, too.