In a post that would be horribly NSFW were it not all just a block of text, linguist Arnold Zwicky blogs about how the vagaries of English allow you to interpret the same line from a gay porn in multiple ways.
The story begins with a young man crying out, (1) "Oh yeah, shoot my ass!," at the climactic moment of a segment in the gay porn compilation video A Bronco Named Brad (on the video, see here). The speaker is asking his partner to (2) "shoot [your cum] on my ass, ejaculate on my buttocks" [ONTO reading].
In other contexts, (1) could convey (3) "shoot [your cum] in(to) my ass, ejaculate in(to) my anus" [INTO reading]. Note the two different senses of ass here— 'buttocks' or 'anus', with the anus being the centerpiece of the buttocks, so to speak—related metonymically.
But now for the main linguistic point, shoot 'ejaculate' used, exceptionally, as a transitive verb ...
From there, the post rises to a level of technical language analysis that almost, *almost* distracts from the fact that we're talking about the use of language in a porn that seems to be targeted at Brad-fetishists.
Submitterated by Sam
Image: Some rights reserved by johntrainor
Tanner Stokes of Herp Derp fame has done it again. He invented what we have all longed for, since the internet began: an effective way to shut people up. “Plasma ball destroys the web.” Yes, friends, Tanner’s latest creation is the answer to unfriendly YouTube comments, harassing or abusive Facebook posts, douchey viral ads, you […]
These delightful images were created to celebrate an annual food and culture festival in Brazil.
Fenwick writes, “I had the tremendous opportunity to have a public talk with William Gibson when my university asked if I’d would to do a public talk with a public figure. I had no idea I’d be so lucky as to talk with William Gibson when I agreed. I thought you might be a kick […]
Today only in the Boing Boing Store we are offering an extra 15% off of the below VPN deals just use coupon code: VPN15 at checkout. proXPN VPN: Premium Lifetime Subscription Surf the web with ultimate peace of mind – both at home and on the road – over proXPN’s fully-encrypted, lightning-fast servers. Your lifetime premium subscription […]
These knitted gloves are here to save the day (and your hands) with an ultra-comfy, double-layer that will allow you to stay warm and use your phone. Now you can take photos on the fly, text, Tinder, and more without letting freezing temperatures get in your way. Plus they work with all touchscreens, so no […]
Store more on your Mac with this microSD memory card adapter.