In a post that would be horribly NSFW were it not all just a block of text, linguist Arnold Zwicky blogs about how the vagaries of English allow you to interpret the same line from a gay porn in multiple ways.
The story begins with a young man crying out, (1) "Oh yeah, shoot my ass!," at the climactic moment of a segment in the gay porn compilation video A Bronco Named Brad (on the video, see here). The speaker is asking his partner to (2) "shoot [your cum] on my ass, ejaculate on my buttocks" [ONTO reading].
In other contexts, (1) could convey (3) "shoot [your cum] in(to) my ass, ejaculate in(to) my anus" [INTO reading]. Note the two different senses of ass here— 'buttocks' or 'anus', with the anus being the centerpiece of the buttocks, so to speak—related metonymically.
But now for the main linguistic point, shoot 'ejaculate' used, exceptionally, as a transitive verb ...
From there, the post rises to a level of technical language analysis that almost, *almost* distracts from the fact that we're talking about the use of language in a porn that seems to be targeted at Brad-fetishists.
Submitterated by Sam
Image: Some rights reserved by johntrainor
Number 1, of course, is the source of the Amen Break. But a surprise or two lurks in the top 10, as calculated by Who Sampled, a truly amazing website that tells you the when and where and what of samples for singles over the last few decades.
LA is chock full of beautiful theaters, but the one to be at on Wednesday nights is the famous Fais Do-Do Ballroom. It’s not because of the rich history that oozes from its architectural pores – it’s because that’s where Scot Nery will be. And when you go to his show, don’t be surprised if […]
With the cacophony of an election year ablaze with unparalleled drama being fought on the front lines of Twitter, we find ourselves slowing down and staring at it like a bad accident. The need for escapist relief is perhaps more dire than usual right now. This fall, if it’s drama you crave, but the Hillary […]
This week’s top deals from the Boing Boing Store range from lobster to wine to desk organization. 1. Get Maine Lobster (50% Off)With these discounted packages from Get Maine Lobster, you can experience the sweet, fresh flavor of world-renowned Maine lobster right at your own dinner table. There are four options to choose from, each at […]
Nothing is more frustrating than needing to edit or sign a PDF and not having access to the original document. That’s why PDFpenPRO is a must-have app in our books.With this extremely useful app, you can merge, markup, and create PDF documents without ever having to convert your PDFs into word processor file formats. Type directly onto […]
From self-driving cars to stock market predicting software to the recommendations you get on Amazon and Netflix, machine learning is at the core of modern technology. You could find yourself building technology that is literally changing the world with the skills you’ll learn in The Complete Machine Learning Bundle. This bundle of 10 courses includes 406 lessons that will teach […]