Asian Boss hit the streets of Tokyo to ask Japanese people what they thought of English curse words, oaths, insults, and epithets compared to Japanese ones. One person pointed out that English swear words are more direct (e.g., "Go fuck yourself"), whereas Japanese swear words are "more like insults and very indirect" (e.g., manuke, which literally means "out of rhythm" and is used to describe a loser). This is in keeping with the Japanese concept of aimai, which stresses implicitness over explicitness.
What do Japanese think of English swear words?
- COMMENTS
- language
My cat is smarter than your baby
Are cats smarter than babies? We can't say for sure without a direct comparison, but cats do beat babies in a word association test. Saho Takagi, a comparative cognitive scientist… READ THE REST
Bring home the bagels, not the bacon: animal rights activists urge us to change idioms
An idiom is a commonly used phrase or expression whose meaning is different from the literal meanings of the individual words, and animal rights activists want us to change some… READ THE REST
Star Wars back in theaters (in Ojibwe)
There is a new version of Star Wars, or A New Hope, as the kids call it, but this one isn't a "Greedo shot first" situation. The classic film has… READ THE REST
Unwrap a surprise PC: $119.99 desktop bundle that delivers big results
TL;DR: The Mystery Desktop and Accessories Bundle is a fun way to get a no-frills desktop for $119.99 (reg. $152). Computers make for great gifts, but the idea of obsessing over brand names… READ THE REST
Catch peeping toms with this all-purpose hidden camera detector
TL;DR: Fight back against peeping toms and grab this hidden camera detector that can also pick up GPS trackers and audio bugs—now over 40% off for one more day. While the hidden cameras… READ THE REST
Digitize decades of memories with Kodak's scanner—now $164.97
TL;DR: Preserve old memories with the Kodak Slide N Scan Film and Slide Scanner, only $164.97 (reg. $224). Let's face it: finding a gift for grandparents is like trying to solve a riddle wrapped… READ THE REST