Due to a mistranslation of the Dutch source material, the publish-now-edit-later nature of modern newsmedia, and perhaps a smidgen of hand-rubbing over the practice of euthanasia, everyone is falsely reporting today that a Dutch teenager was put to death with the consent of the state.
Naomi O'Leary, on Twitter:
A 17-year-old rape victim was NOT euthanised in the Netherlands. @euronews @Independent @DailyMailUK @dailybeast are all wrong It took me about 10 mins to check with the reporter who wrote the original Dutch story. Noa Pothoven asked for euthanasia and was refused. Infuriatingly, it's too late: this misinformation has already spread all over the world from Australia to the United States to India. Her name, #noapothoven is even trending in Italy. I spoke to Paul Bolwerk, a reporter who has been covering the story for @DeGelderlander since 2018. Noa Pothoven had been severely ill with anorexia and other conditions for some time. Without telling her parents, she sought and was refused euthanasia ... A decision to move to palliative care and not to force feed at the request of the patient is not euthanasia. Dutch media did not report Noa Pothoven's death as a case of euthanasia. This idea only appeared in English language pickups of Dutch reporting.
The "edit fuckscramble" is afoot right now at various outlets. This is when manifestly false stories are panic-edited one word or sentence at a time and republished, each version doomed to further revision until something defensible finally results—at least if you forget what the story was supposed to be about in the first place.
I have surely done this myself. All our glasshouses are shattered now, so let's be frank.
The Center for the Study of the Drone at Bard College has a weekly newsletter devoted to drones. Here’s a sampling of the military and domestic drone technology spotlighted this week. The BBC looked at new anti-drone devices like Raytheon’s “Phaser” that may have been sent to the Middle East after the attack on Saudi […]
In an effort to get more people reading, the New York Public Library set out to take advantage of Instagram’s huge user base. Mother New York designed “Insta Novels” as a way to read entire novels in Instagram Stories. The books feature carefully selected fonts, beautiful animations, and some clever hacks to allow such an […]
Law school grads routinely go to work for crusading nonprofits and even those in private practice do pro bono work, thanks to a widespread understanding that lawyers have a professional duty to work for the public interest -- after all, understanding and navigating the law is a necessary precondition for freedom and fairness.
If you’re a coder, there’s a multitude of avenues for you to take your skills. Whether you’re just jumping into the world of programming or looking to rise up the ranks as an established professional, a wide base of knowledge is key. And this Premium 2020 Learn to Code Certification Bundle is a resource that’s […]
Everybody could use a little improvement, especially those of us on the hunt for new careers. Each job requires a different set of skills, and that list can change from year to year or even month to month as new technologies emerge. When you’re in that race and need to learn fast, the old model […]
In recent years, natural language processing technology and language translation technology have advanced greatly. The trouble is, language translation software typically comes in the form of apps. And while your mileage may vary on their usefulness, they share one thing in common: a serious drain on the battery for your smartphone, the very thing you’ll […]