Amara, the free/open subtitling/dubbing project that used to be called Universal Subtitles, has just landed $1,000,000 in funding from the Knight Foundation and the Mozilla Foundation. Amara is run by the Participatory Culture Foundation, a charitable nonprofit that produces technologies to increase and deepen the average person's ability to participate in the online world. Amara is a technology that lets people bridge linguistic barriers in the world of video. Here's TheNextWeb's Anna Heim on the announcement:
In other words, it is a great example of what crowdsourcing can achieve. According to its parent non-profit, Participatory Culture Foundation (PCF), the platform’s users have translated over 170,000 videos since its founding in 2010, including popular videos such as President Obama’s message to Sudan and KONY 2012.
However, it could expand into other territories, such as dubbing – hence its rebranding with a broader name, which may also help it capture the sense of community it is trying to create. This is undoubtedly one of the reasons why Mozilla was interested in supporting the platform, its executive director Mark Surman explains:
“Mozilla’s global translation and localization communities have always been at the heart of who we are. For the first time, Amara lets us extend our community translation work to include video,” said Mark Surman, Executive Director of Mozilla. “We are proud to support Amara as they build a crucial part of the open web.”
Knight Foundation and Mozilla invest $1m in crowdsourced video translation project Amara
(Disclosure: I am proud to volunteer on the board of directors for the Participatory Culture Foundation)
The Nightmare Machine is an MIT project to use machine learning image-processing to make imagery for Hallowe’en.
The Stormtrooper Decanter is on back-order, but you can pre-order one from the next batch for £22 — it’s based on Andrew Ainsworth’s original movie helmet moulds from 1976, and will provide endless opportunities to point to lowball glasses and say things like “aren’t you a little short for a Stormtrooper drink?” (via Bonnie Burton)
Yahoo has released a machine-learning model called open_nsfw that is designed to distinguish not-safe-for-work images from worksafe ones. By tweaking the model and combining it with places-CNN, MIT’s scene-recognition model, Gabriel Goh created a bunch of machine-generated scenes that score high for both models — things that aren’t porn, but look porny.
This week’s top deals from the Boing Boing Store range from lobster to wine to desk organization. 1. Get Maine Lobster (50% Off)With these discounted packages from Get Maine Lobster, you can experience the sweet, fresh flavor of world-renowned Maine lobster right at your own dinner table. There are four options to choose from, each at […]
Nothing is more frustrating than needing to edit or sign a PDF and not having access to the original document. That’s why PDFpenPRO is a must-have app in our books.With this extremely useful app, you can merge, markup, and create PDF documents without ever having to convert your PDFs into word processor file formats. Type directly onto […]
From self-driving cars to stock market predicting software to the recommendations you get on Amazon and Netflix, machine learning is at the core of modern technology. You could find yourself building technology that is literally changing the world with the skills you’ll learn in The Complete Machine Learning Bundle. This bundle of 10 courses includes 406 lessons that will teach […]