Amara, the free/open subtitling/dubbing project that used to be called Universal Subtitles, has just landed $1,000,000 in funding from the Knight Foundation and the Mozilla Foundation. Amara is run by the Participatory Culture Foundation, a charitable nonprofit that produces technologies to increase and deepen the average person's ability to participate in the online world. Amara is a technology that lets people bridge linguistic barriers in the world of video. Here's TheNextWeb's Anna Heim on the announcement:
In other words, it is a great example of what crowdsourcing can achieve. According to its parent non-profit, Participatory Culture Foundation (PCF), the platform’s users have translated over 170,000 videos since its founding in 2010, including popular videos such as President Obama’s message to Sudan and KONY 2012.
However, it could expand into other territories, such as dubbing – hence its rebranding with a broader name, which may also help it capture the sense of community it is trying to create. This is undoubtedly one of the reasons why Mozilla was interested in supporting the platform, its executive director Mark Surman explains:
“Mozilla’s global translation and localization communities have always been at the heart of who we are. For the first time, Amara lets us extend our community translation work to include video,” said Mark Surman, Executive Director of Mozilla. “We are proud to support Amara as they build a crucial part of the open web.”
Knight Foundation and Mozilla invest $1m in crowdsourced video translation project Amara
(Disclosure: I am proud to volunteer on the board of directors for the Participatory Culture Foundation)
It’s Sysadmin Day, when we recognize the tireless, selfless, talented administrators who toil in obscurity and keep every part of our world running: for Boing Boing, that’s Mr Ken Snider, an extraordinarily skilled, patient, and upstanding fellow who has kept Boing Boing running for more than a decade, through thick and thin, and is our […]
Though Richard “Datamancer” Nagy died unexpectedly in 2013, his business partner and family continue to fabricate the extraordinary steampunk designs he pioneered.
MagicPeaceLove writes, “The word ‘inspiring’ gets thrown around a lot but my pal Mahdi Gilbert (previously) really deserves it.
Looks like all of your potential employers are hiring candidates with programming skills (which you don’t have). With all of the languages out there today, it’s tough to know where to start.With the Complete Front-End to Back-End Coding Bundle, you can beef your resume up in all the right places, no confusion necessary. This package of […]
Those of us who love music wish we could listen to it 24/7. But it’s impossible when we’re trying to converse with our friends, or when are swimming in the local pool.That is, until now. The KOAR Bone Conduction Bluetooth Headset, now 48% off, has changed the audio game.Made with lightweight titanium memory metal, this headset boasts patented bone conduction technology to transport sound […]
It’s one thing to enjoy dinner at home and a nice glass of Cabernet Sauvignon with your best friend, Netflix, but it’s another thing entirely to make that meal from scratch and get that wine delivered right to your doorstep.But what if we told you there’s a way to make this possible? To keep your social life, […]