Amara, the free/open subtitling/dubbing project that used to be called Universal Subtitles, has just landed $1,000,000 in funding from the Knight Foundation and the Mozilla Foundation. Amara is run by the Participatory Culture Foundation, a charitable nonprofit that produces technologies to increase and deepen the average person's ability to participate in the online world. Amara is a technology that lets people bridge linguistic barriers in the world of video. Here's TheNextWeb's Anna Heim on the announcement:
In other words, it is a great example of what crowdsourcing can achieve. According to its parent non-profit, Participatory Culture Foundation (PCF), the platform’s users have translated over 170,000 videos since its founding in 2010, including popular videos such as President Obama’s message to Sudan and KONY 2012.
However, it could expand into other territories, such as dubbing – hence its rebranding with a broader name, which may also help it capture the sense of community it is trying to create. This is undoubtedly one of the reasons why Mozilla was interested in supporting the platform, its executive director Mark Surman explains:
“Mozilla’s global translation and localization communities have always been at the heart of who we are. For the first time, Amara lets us extend our community translation work to include video,” said Mark Surman, Executive Director of Mozilla. “We are proud to support Amara as they build a crucial part of the open web.”
Knight Foundation and Mozilla invest $1m in crowdsourced video translation project Amara
(Disclosure: I am proud to volunteer on the board of directors for the Participatory Culture Foundation)
The Science Fiction Writers of America has released the ballot for this year’s Nebula awards, nominated for and voted upon by the organization’s members; the ballot lists novellas, short stories, novelettes, YA novels (the Andre Norton award), dramatic presentations (the Bradbury award), and novels — including two debut novels I reviewed in 2016: Nisi Shawl’s […]
Having successfully invented the paperclip-bending machine, engineer Elis F. Stenman set out to build a new summer home for himself in Rockport, Mass in 1922, entirely from paper.
Install the Emotional Labor extension and it will automatically add social niceties to your outbound mail — phrases like “Hey, Lovely! I’ve been thinking of you.” (via 4 Short Links)
Python is immensely popular in the data science world for the same reason it is in most other areas of computing—it has highly readable syntax and is suitable for anything from short scripts to massive web services. One of its most exciting, newest applications, however, is in machine learning. You can dive into this booming […]
Learning new skills is a great way to improve your resume and stand out from other candidates. Especially in a workforce in which many job-seekers have a wide variety of qualifications. With lifetime access to Virtual Training Company, you won’t have to choose a specific focus. You can pick up new expertise whenever you deem it […]
Instead of throwing out all the empties after your next party, why not transform them into some new DIY glassware? Cut back on waste and add some home ambiance with the Kinkajou Bottle Cutter and Candle Making Kit.The Kinkajou is designed as a clamp-on scoring blade to make precise cuts. Just slide a bottle in, tighten […]