Amara, the free/open subtitling/dubbing project that used to be called Universal Subtitles, has just landed $1,000,000 in funding from the Knight Foundation and the Mozilla Foundation. Amara is run by the Participatory Culture Foundation, a charitable nonprofit that produces technologies to increase and deepen the average person's ability to participate in the online world. Amara is a technology that lets people bridge linguistic barriers in the world of video. Here's TheNextWeb's Anna Heim on the announcement:
In other words, it is a great example of what crowdsourcing can achieve. According to its parent non-profit, Participatory Culture Foundation (PCF), the platform’s users have translated over 170,000 videos since its founding in 2010, including popular videos such as President Obama’s message to Sudan and KONY 2012.
However, it could expand into other territories, such as dubbing – hence its rebranding with a broader name, which may also help it capture the sense of community it is trying to create. This is undoubtedly one of the reasons why Mozilla was interested in supporting the platform, its executive director Mark Surman explains:
“Mozilla’s global translation and localization communities have always been at the heart of who we are. For the first time, Amara lets us extend our community translation work to include video,” said Mark Surman, Executive Director of Mozilla. “We are proud to support Amara as they build a crucial part of the open web.”
Knight Foundation and Mozilla invest $1m in crowdsourced video translation project Amara
(Disclosure: I am proud to volunteer on the board of directors for the Participatory Culture Foundation)
This/next week, I’m speaking in events in Park City, Utah (Future in Review); Boston (The Freedom to Innovate Summit, the Berman Center and Suffolk University); Toronto (Seneca College); Markham (In Conversation and Storytellers); and the University of Waterloo! Come say hi! (Image: Terri Oda, CC-BY)
When I was a kid, I was terrified of farting in class. At home, it was no big deal: it was a daily fart festival with my family. But at school? TOTAL FEAR OF FLATULENCE. But then it dawned on me: EVERYBODY FARTS. And that’s one of the reasons why I’ve decided to write a graphic novel about how our bodies work. It’s about all the stuff that goes on inside our bodies daily, or throughout our lives, and that this stuff – whether it’s digestion, or respiration, or defecation – is necessary for us to live. And it gives you excellent come-back material if anyone teases you for farting in school!
Alan Turing and the codebreakers of Bletchley Park invented modern crypto and computers in the course of breaking Enigma ciphers, the codes that Axis powers created with repurposed Enigma Machines — sophisticated (for the day) encryption tools invented for the banking industry — to keep the Allies from listening in on their communications.
The Lytro Illum dares to be different, boasting even more robust features than its first generation predecessor and a sleek design reminiscent of professional DSLRs. What’s so cool about it? Most cameras capture the position of light rays, producing a statoc 2D image.
SitePoint Premium is the ultimate e-learning library for web developers, designers, and digital professionals. Famous for their web development books written by industry leaders, they’ve expanded their content library to include in-depth video courses and short, handy screencasts partnering with A Book Apart and UX Mastery. Whatever you want to achieve in your web career, […]
Skip the technical jargon and get right to taking amazing, professional-quality photos with this complete training. The Hollywood Art Institute Photography Course includes 22 modules filled with tutorials on how to profit off of your photography, or simply capture your memories in the manner they deserve.Accredited by the Photography Education Accreditation CouncilDive into this 22 […]