Amara, the free/open subtitling/dubbing project that used to be called Universal Subtitles, has just landed $1,000,000 in funding from the Knight Foundation and the Mozilla Foundation. Amara is run by the Participatory Culture Foundation, a charitable nonprofit that produces technologies to increase and deepen the average person's ability to participate in the online world. Amara is a technology that lets people bridge linguistic barriers in the world of video. Here's TheNextWeb's Anna Heim on the announcement:
In other words, it is a great example of what crowdsourcing can achieve. According to its parent non-profit, Participatory Culture Foundation (PCF), the platform’s users have translated over 170,000 videos since its founding in 2010, including popular videos such as President Obama’s message to Sudan and KONY 2012.
However, it could expand into other territories, such as dubbing – hence its rebranding with a broader name, which may also help it capture the sense of community it is trying to create. This is undoubtedly one of the reasons why Mozilla was interested in supporting the platform, its executive director Mark Surman explains:
“Mozilla’s global translation and localization communities have always been at the heart of who we are. For the first time, Amara lets us extend our community translation work to include video,” said Mark Surman, Executive Director of Mozilla. “We are proud to support Amara as they build a crucial part of the open web.”
Knight Foundation and Mozilla invest $1m in crowdsourced video translation project Amara
(Disclosure: I am proud to volunteer on the board of directors for the Participatory Culture Foundation)
The National Economic Council convened a symposium at NYU’s Information Law Institute in July, and they’ve released their report: 25 crisp (if slightly wonky) pages on how AI could increase inequality, erode accountability, and lead us into temptation — along with recommendations for how to prevent this, from involving marginalized and displaced people in AI […]
The cast of Hamilton joined with the New York Deaf theater in a video that is pure amazeballs.
D10D3 built this “cyberdeck” on a C64c (a modern recreation of the Commmodore 64) with a Raspberry Pi CPU, VGA port, and all the I/O you could ask for (USB/Bluetooth/wifi/Ethernet).
If you own a dog, you’ve most likely heard of BarkBox – the monthly subscription box for dogs. What started as a simple idea to try out the subscription model on pet owners has since developed a cult following of dog lovers. If you haven’t given it a try yet, this one month free deal is the […]
With the iPhone headphone jack having gone by the wayside, we’re excited about the addition of the FRANKLIN Bluetooth Headphones in our store. These headphones are foldable so they’re easy to carry around, but most importantly, they pack impressive sound. Our biggest struggle with Bluetooth headphones is the worry of them dying at the worst moment. This pair lasts an impressive 8-10 […]
Evan Kimbrell, founder of the digital agency Sprintkick, recently released a series of online courses that feature some of the best advice we’ve come across. These courses are well worth your time, and will save you from making many typical mistakes down the line if you ever want to start your own business.With this Business […]