Amara, the free/open subtitling/dubbing project that used to be called Universal Subtitles, has just landed $1,000,000 in funding from the Knight Foundation and the Mozilla Foundation. Amara is run by the Participatory Culture Foundation, a charitable nonprofit that produces technologies to increase and deepen the average person's ability to participate in the online world. Amara is a technology that lets people bridge linguistic barriers in the world of video. Here's TheNextWeb's Anna Heim on the announcement:
In other words, it is a great example of what crowdsourcing can achieve. According to its parent non-profit, Participatory Culture Foundation (PCF), the platform’s users have translated over 170,000 videos since its founding in 2010, including popular videos such as President Obama’s message to Sudan and KONY 2012.
However, it could expand into other territories, such as dubbing – hence its rebranding with a broader name, which may also help it capture the sense of community it is trying to create. This is undoubtedly one of the reasons why Mozilla was interested in supporting the platform, its executive director Mark Surman explains:
“Mozilla’s global translation and localization communities have always been at the heart of who we are. For the first time, Amara lets us extend our community translation work to include video,” said Mark Surman, Executive Director of Mozilla. “We are proud to support Amara as they build a crucial part of the open web.”
Knight Foundation and Mozilla invest $1m in crowdsourced video translation project Amara
(Disclosure: I am proud to volunteer on the board of directors for the Participatory Culture Foundation)
Microsoft has announced an Xbox Onesie that looks like a cuddly spacesuit, and comes with pockets sized to fit game-controllers, forearm grips to prevent slippage at key moments, and roomy hoods that can accommodate enclosed gamer headsets.
Leonard Richardson isn’t just the author of Constellation Games, one of the best debut novels I ever read and certainly one of the best books I read in 2013; he’s also an extremely talented free/open source server-software developer who has been working for the New York Public Library on a software project that liberates every […]
Dann and Greg May’s Polyhero dice are kickstarting a new set of odd-shaped polyhedral random-number generators: the Wizard Set complements last year’s Warrior Set with seven dice shaped like potions, fireballs, bolts, wands and orbs.
To be a Pokémon master, you’ll need a phone that won’t constantly die on you. Because nothing is worse than seeing the screen go black right as you’ve finally found the Charizard of your dreams.That’s why we’re so excited about the LinearFlux PokeCharger Portable Battery ($39.99). With its 3.0 Amp HyperCharging technology, this slim battery will […]
The tech industry is constantly innovating, and in order to stay competitive, you’ll need to keep up. The Programming Into the Future Bundle was created to teach you the skills employers are looking for at this very moment, including in-demand coding languages like Google Go.The bundle of courses includes instruction on a range of innovative tools that advanced coders […]
If you’re running low on MacBook storage, your options are pretty limited. External hard drives mean toting around another piece of bulky equipment, and you probably don’t want a USB stick constantly protruding from your laptop.That’s why the Nifty MiniDrive for MacBooks is such a desirable alternative, and one of our top tech finds this year. You can add […]