Last month, Turkey repealed its 1928 Alphabet Law, and legalized the letter Q. In a short, illuminating piece in the London Review of Books, Yasmine Searle describes the history of Romanicization of Turkish writing, which was part of a larger project to assimilate Turkish minorities by standardizing the language and its spelling, and, in the process, banning many of the keys from the left side of the typewriter.
Banks, post offices and police stations were fitted with blackboards; on bridges and ferries, syllabaries sold fast; prisoners were photographed bent over their primers. ‘Turkey is one vast schoolroom,’ National Geographic reported. ‘There is no “q”, no “w”, no “x” in the new alphabet… The left-hand edge of the typewriter is the hardest hit. One does not go to the “Maxim” Restaurant, but to the “Maksim”.’
Romanisation, it was argued, would help standardise Turkish spelling, improve literacy, and allow for cheaper and more convenient printing (the Arabic script required more than 400 pieces of type). But the reform had other, political aims: imposing cultural homogeneity and assimilating Turkey’s minorities. New characters were added to the alphabet to accommodate Turkish phonology – ğ, ı, ü, ş – while others were left out. By adhering so closely to the specifics of Turkish and outlawing all other Latin characters (and all other scripts), it effectively proscribed written expression in any language other than Turkish – not least Kurdish, which was spoken by around 20 per cent of the population.
- See more at: http://www.lrb.co.uk/blog/2013/10/16/yasmine-seale/q-v-k/#sthash.kUTJKp3S.dpuf
Q v. K [Yasmine Seale/London Review of Books]
Paul LePage, the Republican governor of Maine, told reporters that people of color are the enemy in his state.
The Breitbart chief and Trump campaign CEO’s sexist bullying was evident in the early days of Biosphere 2 in Arizona, then a quasi “space colonization” and environmental research project. Stephen K. Bannon, who recently took a leave from running Breitbart.com to become Donald Trump’s chief campaign executive, once bullied women in the historic environmental research […]
Millionaire presidential candidate Donald Trump has a knack for projecting criticisms of himself back onto his opponents, however hamfistedly. The latest: Hillary Clinton is a bigot. “Hillary Clinton is a bigot who sees people of color only as votes, not as human beings worthy of a better future,” Trump said, reading from prepared remarks. Unlike […]
If you’re like us, you occasionally get ambitious with your dinner and try to cook multiple sides plus a main dish. These efforts usually end as a cold meal plus a pile of dishes to wash. MasterPan Multi-Sectional Meal Skillet makes it super easy to make multiple dishes at once without the hassle. This heavy gauge bottom pan […]
The Lytro Illum is our all-time best-selling camera and here’s our best deal yet. Apply the code “Lytro10” to save an extra 10% off on this camera’s mind-blowing functionality in this exclusive one day only sale.
If you’re looking to earn a top salary in the tech industry, there’s no better career than coding. However, sometimes the hardest part of entering this career path is knowing where to begin.We took the Complete Web Developer Course because it took that decision out of our hands. This course teaches beginner-friendly coding languages that will also help land an immediate […]