Last month, Turkey repealed its 1928 Alphabet Law, and legalized the letter Q. In a short, illuminating piece in the London Review of Books, Yasmine Searle describes the history of Romanicization of Turkish writing, which was part of a larger project to assimilate Turkish minorities by standardizing the language and its spelling, and, in the process, banning many of the keys from the left side of the typewriter.
Banks, post offices and police stations were fitted with blackboards; on bridges and ferries, syllabaries sold fast; prisoners were photographed bent over their primers. ‘Turkey is one vast schoolroom,’ National Geographic reported. ‘There is no “q”, no “w”, no “x” in the new alphabet… The left-hand edge of the typewriter is the hardest hit. One does not go to the “Maxim” Restaurant, but to the “Maksim”.’
Romanisation, it was argued, would help standardise Turkish spelling, improve literacy, and allow for cheaper and more convenient printing (the Arabic script required more than 400 pieces of type). But the reform had other, political aims: imposing cultural homogeneity and assimilating Turkey’s minorities. New characters were added to the alphabet to accommodate Turkish phonology – ğ, ı, ü, ş – while others were left out. By adhering so closely to the specifics of Turkish and outlawing all other Latin characters (and all other scripts), it effectively proscribed written expression in any language other than Turkish – not least Kurdish, which was spoken by around 20 per cent of the population.
- See more at: http://www.lrb.co.uk/blog/2013/10/16/yasmine-seale/q-v-k/#sthash.kUTJKp3S.dpuf
Q v. K [Yasmine Seale/London Review of Books]
At a recent press conference, a wasp flew into the mouth of Costa Rica’s President Luis Guillermo Solís. “I ate it,” he said in Spanish with a smile. “I ate the wasp.” As Weird Universe points out, it’s similar to this memorable and unscripted moment in Raiders of the Lost Ark:
Randy Bryce wants to challenge Republican House Speaker Paul Ryan for the First District of Wisconsin, where Ryan beat his most recent Democratic challenger by 35 points.
Sean Spicer, the White House press secretary, first held an off-camera briefing that had one reporter describe him as “just kind of useless”, then was ridiculed by colleague and top Trump crony Steve Bannon as getting fatter, thereby explaining his unwillingness to be seen, and is now reported to be “searching for his own replacement.” […]
If you struggle to get a good night’s rest, consider replacing your pillows before dropping hundreds on a new mattress. You can give your tired neck a break with a 2-pack of memory foam pillows, available now in the Boing Boing Store.Each of these pillows is stuffed with cooling polyurethane foam that molds to your […]
Although flagship smartphones are unlikely to adopt heavy-duty outer casing anytime soon, you can always prepare your device for the outdoors with a beefy case and and an external battery like this Nomad Tile Trackable PowerPack, available in the Boing Boing Store for $119.95.The Nomad Tile can fully recharge an iPhone 7 over three times […]
Even though credit cards now feature an EMV chip for securing transactions, they still have to include the magnetic strip for compatibility with older point of sale systems. Because of this, there’s no way for the chip’s new security capabilities to protect against card skimmers in the wild.How do you protect yourself from legacy-technology-induced fraud? […]