Last month, Turkey repealed its 1928 Alphabet Law, and legalized the letter Q. In a short, illuminating piece in the London Review of Books, Yasmine Searle describes the history of Romanicization of Turkish writing, which was part of a larger project to assimilate Turkish minorities by standardizing the language and its spelling, and, in the process, banning many of the keys from the left side of the typewriter.
Banks, post offices and police stations were fitted with blackboards; on bridges and ferries, syllabaries sold fast; prisoners were photographed bent over their primers. ‘Turkey is one vast schoolroom,’ National Geographic reported. ‘There is no “q”, no “w”, no “x” in the new alphabet… The left-hand edge of the typewriter is the hardest hit. One does not go to the “Maxim” Restaurant, but to the “Maksim”.’
Romanisation, it was argued, would help standardise Turkish spelling, improve literacy, and allow for cheaper and more convenient printing (the Arabic script required more than 400 pieces of type). But the reform had other, political aims: imposing cultural homogeneity and assimilating Turkey’s minorities. New characters were added to the alphabet to accommodate Turkish phonology – ğ, ı, ü, ş – while others were left out. By adhering so closely to the specifics of Turkish and outlawing all other Latin characters (and all other scripts), it effectively proscribed written expression in any language other than Turkish – not least Kurdish, which was spoken by around 20 per cent of the population.
- See more at: http://www.lrb.co.uk/blog/2013/10/16/yasmine-seale/q-v-k/#sthash.kUTJKp3S.dpuf
Q v. K [Yasmine Seale/London Review of Books]
NZ Prime Minister John Key is a racist blowhard who has smeared the opposition parties of “backing the rapists” for their support of NZ citizens with minor criminal convictions (not sexual assault, incidentally) being deported from Australia, where they have been imprisoned.
Last May, Jackie Burns, the deputy leader of the Labour Council in South Lanarkshire in Scotland, voted to close all public toilets as part of the Scottish government’s £22 million cost-cutting programme; early last Saturday morning, police issued him a £40 ticket for pissing in public. (via Reddit)
In a decision that environmental activists see as a hard-won victory, President Obama today announced he is rejecting the request from a Canadian company to build the Keystone XL oil pipeline. The news ends a seven-year review process that was a focal point in the debate over the Obama administration’s climate policies.
Celebrate Cyber Monday with some brain food. Save on any eLearning deal in the Boing Boing Store today using coupon code: CYBERMONDAY25. Below are a couple of our favorite eLearning offers: eduCBA Tech Training Bundle: Lifetime Subscription:Welcome to your personal online classroom, where you can finally study at your own pace, on your own time (and […]
This minimalist multi-tool will see to it that instead of rocking a tool belt, you’ll carry just one. It’s shaped slightly like a key and weighs less than an ounce, so it plays nice with your keychain. The strong surgical-grade stainless steel blade will last, and is handy for everyday tasks like opening boxes and […]
The Code Black is our top-selling drone of all time—and for good reason. This powerful, palm-size drone is not only insanely fun to fly, but can capture some serious video footage from up above. With a flight time of about 10 minutes and an ultra-smooth ride, it’s a great introductory drone for anyone looking to […]