Last month, Turkey repealed its 1928 Alphabet Law, and legalized the letter Q. In a short, illuminating piece in the London Review of Books, Yasmine Searle describes the history of Romanicization of Turkish writing, which was part of a larger project to assimilate Turkish minorities by standardizing the language and its spelling, and, in the process, banning many of the keys from the left side of the typewriter.
Banks, post offices and police stations were fitted with blackboards; on bridges and ferries, syllabaries sold fast; prisoners were photographed bent over their primers. ‘Turkey is one vast schoolroom,’ National Geographic reported. ‘There is no “q”, no “w”, no “x” in the new alphabet… The left-hand edge of the typewriter is the hardest hit. One does not go to the “Maxim” Restaurant, but to the “Maksim”.’
Romanisation, it was argued, would help standardise Turkish spelling, improve literacy, and allow for cheaper and more convenient printing (the Arabic script required more than 400 pieces of type). But the reform had other, political aims: imposing cultural homogeneity and assimilating Turkey’s minorities. New characters were added to the alphabet to accommodate Turkish phonology – ğ, ı, ü, ş – while others were left out. By adhering so closely to the specifics of Turkish and outlawing all other Latin characters (and all other scripts), it effectively proscribed written expression in any language other than Turkish – not least Kurdish, which was spoken by around 20 per cent of the population.
- See more at: http://www.lrb.co.uk/blog/2013/10/16/yasmine-seale/q-v-k/#sthash.kUTJKp3S.dpuf
Q v. K [Yasmine Seale/London Review of Books]
Iowa Senator Joni Ernst, a “rising star” in the GOP, ran as an “independent” thinker, but has dutifully toed the GOP line since taking office — that’s why the town halls on her “99-county tour” of Iowa are packed with angry people who want to know about Trump’s relationship to the Russian government, and the […]
Embattled President Donald Trump has chosen Army Lieutenant General H. R. McMaster as national security adviser, replacing the disgraced and resigned Michael Flynn, whose name is stained with the still murky Russia scandal.America’s status, folks? It’s complicated.
Via John Aravosis: “Does no one in that White House do any advance work at all? Look closely. They’re just sloppy.”
Having a luxurious bed isn’t just a fairy tale from a catalog; it is a real, affordable possibility with offerings like this Olive+Owen bedroom set. If you’re thinking of doing some “spring cleaning”, this bed set is an easy way to completely upgrade your room in one purchase.This 20-piece collection has all of the expected slumberland elements, […]
Python is immensely popular in the data science world for the same reason it is in most other areas of computing—it has highly readable syntax and is suitable for anything from short scripts to massive web services. One of its most exciting, newest applications, however, is in machine learning. You can dive into this booming […]
Learning new skills is a great way to improve your resume and stand out from other candidates. Especially in a workforce in which many job-seekers have a wide variety of qualifications. With lifetime access to Virtual Training Company, you won’t have to choose a specific focus. You can pick up new expertise whenever you deem it […]