Last month, Turkey repealed its 1928 Alphabet Law, and legalized the letter Q. In a short, illuminating piece in the London Review of Books, Yasmine Searle describes the history of Romanicization of Turkish writing, which was part of a larger project to assimilate Turkish minorities by standardizing the language and its spelling, and, in the process, banning many of the keys from the left side of the typewriter.
Banks, post offices and police stations were fitted with blackboards; on bridges and ferries, syllabaries sold fast; prisoners were photographed bent over their primers. ‘Turkey is one vast schoolroom,’ National Geographic reported. ‘There is no “q”, no “w”, no “x” in the new alphabet… The left-hand edge of the typewriter is the hardest hit. One does not go to the “Maxim” Restaurant, but to the “Maksim”.’
Romanisation, it was argued, would help standardise Turkish spelling, improve literacy, and allow for cheaper and more convenient printing (the Arabic script required more than 400 pieces of type). But the reform had other, political aims: imposing cultural homogeneity and assimilating Turkey’s minorities. New characters were added to the alphabet to accommodate Turkish phonology – ğ, ı, ü, ş – while others were left out. By adhering so closely to the specifics of Turkish and outlawing all other Latin characters (and all other scripts), it effectively proscribed written expression in any language other than Turkish – not least Kurdish, which was spoken by around 20 per cent of the population.
- See more at: http://www.lrb.co.uk/blog/2013/10/16/yasmine-seale/q-v-k/#sthash.kUTJKp3S.dpuf
Q v. K [Yasmine Seale/London Review of Books]
The Federal Election Commission has deadlocked on a complaint about an employer who coerced his salaried employees into donating to a PAC he had started; the three Democratic commissioners voted to take action, the three GOP commissioners voted against, and that means that nothing will happen.
This week, Marvel Comics published the first issue of Captain America: Steve Rogers in which it’s revealed that since his earliest days, Captain America has been a double agent for Hydra, the thinly veiled allegory for the Nazis; in an epic Twitter rant, Livejournal alumnus and Dreamwidth cofounder Denise Paolucci explains the way that perpetual […]
Presidential candidates Donald Trump and Bernie Sanders have more or less agreed to debate one another.
Jared Sinclair developed the RSS reader app Unread, which made $10,000 in its first 24 hours on the iOS market. And we’ve all heard the story of Flappy Bird developer Dong Nguyen, whose creation was reportedly earning $50,000 a day at the height of its 2013 explosion. While those are rare examples, they’re also testament to the […]
If you or your company’s IT system are besieged by black hat cyber attacks, an ethical hacker might be all that stands between crippling damage and a company’s long-term prosperity. It’s no wonder that the market for IT security specialists is exploding. Certification is the key – so learn the tenets of ethical hacking and get […]
Your laptop and mobile devices are top of the line…so why are you trotting out that raggedy decades-old suitcase when you go somewhere? Time to up your travel game with a complete 5-piece Herschel Travel Luggage bundle…and we’ll even give it to you for free!Of course, you’ve got to win the Ultimate Herschel Travel Bundle […]