Last month, Turkey repealed its 1928 Alphabet Law, and legalized the letter Q. In a short, illuminating piece in the London Review of Books, Yasmine Searle describes the history of Romanicization of Turkish writing, which was part of a larger project to assimilate Turkish minorities by standardizing the language and its spelling, and, in the process, banning many of the keys from the left side of the typewriter.
Banks, post offices and police stations were fitted with blackboards; on bridges and ferries, syllabaries sold fast; prisoners were photographed bent over their primers. ‘Turkey is one vast schoolroom,’ National Geographic reported. ‘There is no “q”, no “w”, no “x” in the new alphabet… The left-hand edge of the typewriter is the hardest hit. One does not go to the “Maxim” Restaurant, but to the “Maksim”.’
Romanisation, it was argued, would help standardise Turkish spelling, improve literacy, and allow for cheaper and more convenient printing (the Arabic script required more than 400 pieces of type). But the reform had other, political aims: imposing cultural homogeneity and assimilating Turkey’s minorities. New characters were added to the alphabet to accommodate Turkish phonology – ğ, ı, ü, ş – while others were left out. By adhering so closely to the specifics of Turkish and outlawing all other Latin characters (and all other scripts), it effectively proscribed written expression in any language other than Turkish – not least Kurdish, which was spoken by around 20 per cent of the population.
- See more at: http://www.lrb.co.uk/blog/2013/10/16/yasmine-seale/q-v-k/#sthash.kUTJKp3S.dpuf
Q v. K [Yasmine Seale/London Review of Books]
BB pal Rob Walker says: My Significant Objects co-conspirator Joshua Glenn and I have started a new adventure: PROJECT:OBJECT will publish four “themed” volumes of stories-about-objects from an all-star cast of writers. Volume 1, POLITICAL OBJECTS launched today, with stories from Luc Sante, Lydia Millet, and Ben Greenman. This series will continue on HiLobrow through […]
If you’re a California state employee — including an employee in the UC system — no longer use California state funds travel to Kansas, Mississippi, North Carolina or Tennessee, or any state “that has passed a law that (1) authorizes discrimination based on sexual orientation, gender identity and gender expression, or (2) voids or repeals […]
My friend Clayton Cubitt has taken a phenomenal series of portraits for the Women’s March on Washington.
Using my iPhone while it’s charging is always a hassle. With tucked-away outlets and the meager length of included lightning cables, comfortable scrolling while plugged in is annoying. These 10-Ft MFi-Certified Lightning Cables are super convenient and probably the best iPhone accessory purchase I’ve made.At over three times the length of normal cables, these reach anywhere you […]
With countless applications for modern life, artificial intelligence (AI) is one of the most in-demand fields of study in tech. Beyond modelling human decision making processes and learning abilities, AI can be used to analyze massive volumes of data and create complex interactive systems.This Machine Learning & AI for Business Bundle made mastering these concepts possible for […]
Computer hacking isn’t just something happening to the DNC. Major software companies need white-hat hackers to ensure the security of their products and users, and I came across a Computer Hacker Professional Certification Package that conveniently teaches those advanced IT techniques online.This course package will prepare you for various computer security certification exams with over 60 hours […]