Bradley Hall writes, "I am trying to get funding via Indiegogo so that I can spend more time translating old public domain German sci-fi books. So far I have translated Robert Heymann's 'Der Rote Komet' (The Red Comet) and am currently working on Bernhard Kellerman's 'Der Tunnel' (The Tunnel). Neither of these books have been translated to English before."
English sf is greatly impoverished by the lack of translations from other languages. You meet German sf fans who're conversant with English, Danish, Swedish, Italian and French authors through translation. We get by on a little Lem and Strugatsky.
This project is to help fund my translating five such sci-fi novels. I plan on using the money to find more of Robert Heymann's books as the book I have translated of his was the second in a series of books that take place in the 25th Century. But the focus of this will not be on Heymann.
If anyone knows of any other untranslated sci-fi, please let me know. It would be great if the backers help pick what novels will be translated as part of this project.
A project to translate public domain German Sci-Fi novels
When Oracle bought Sun Microsystems, they acquired Java, Sun’s popular programming language, pitched from its inception as an open standard for the networked computer.
For more than four years, we’ve been writing about Prenda Law, a prolific copyright troll (that is, a company that sends dire legal threats and demands for money to people they accuse of copyright infringement, based on the flimsiest of evidence), whose conduct is so breathtakingly illegal that it feels like satire or performance art […]
Ewan McGee writes, “Creators of the YouTube channel H3H3 productions are being sued by the creator of the YouTube channel MattHossZone for showing/talking about one of his ‘pick up’ videos. YouTuber Philip DeFranco talks about the story in his YouTube show, sets up a GoFundMe page for the creators of H3H3 to help them with […]
If you’ve got a killer app idea, but don’t have the technical expertise to pull it off, get a crash course in all things app development with the Comprehensive Android Development Bundle, now over 90% off in the Boing Boing Store. Across 83 hours of training, you’ll learn to develop for the world’s most popular mobile OS, mastering […]
Jared Sinclair developed the RSS reader app Unread, which made $10,000 in its first 24 hours on the iOS market. And we’ve all heard the story of Flappy Bird developer Dong Nguyen, whose creation was reportedly earning $50,000 a day at the height of its 2013 explosion. While those are rare examples, they’re also testament to the […]
If you or your company’s IT system are besieged by black hat cyber attacks, an ethical hacker might be all that stands between crippling damage and a company’s long-term prosperity. It’s no wonder that the market for IT security specialists is exploding. Certification is the key – so learn the tenets of ethical hacking and get […]