Bradley Hall writes, "I am trying to get funding via Indiegogo so that I can spend more time translating old public domain German sci-fi books. So far I have translated Robert Heymann's 'Der Rote Komet' (The Red Comet) and am currently working on Bernhard Kellerman's 'Der Tunnel' (The Tunnel). Neither of these books have been translated to English before."
English sf is greatly impoverished by the lack of translations from other languages. You meet German sf fans who're conversant with English, Danish, Swedish, Italian and French authors through translation. We get by on a little Lem and Strugatsky.
This project is to help fund my translating five such sci-fi novels. I plan on using the money to find more of Robert Heymann's books as the book I have translated of his was the second in a series of books that take place in the 25th Century. But the focus of this will not be on Heymann.
If anyone knows of any other untranslated sci-fi, please let me know. It would be great if the backers help pick what novels will be translated as part of this project.
A project to translate public domain German Sci-Fi novels
Dyson Logos’s G+ account is an endlessly scrolling inventory of hand-drawn D&D maps, each one cooler than the last.
The Electronic Frontier Foundation just filed comments with the FDA in its embedded device cybersecurity docket, warning the agency that manufacturers have abused the Digital Millennium Copyright Act, threatening security researchers with lawsuits if they came forward with embarrassing news about defects in the manufacturers’ products.
Atari was once a giant of video game innovation, but now it’s a troll — a company that produces nothing except legal threats — and its latest project is to get the US Patent and Trademark Office to give it the right to decide who can make haunted house games, and charge the lucky few […]
Almost everyone has their smartphone in a case of one kind or another. Beyond simple protection, finding a case that can charge your phone on its own, but doesn’t feel like it’s also adding a couple pounds to the phone’s weight is the tricky part. Billed as the world’s thinnest battery case, the ThinCharge iPhone […]
You never know when new projects, ideas or opportunities can drop into your lap at a moment’s notice. That may require you to learn a new programming language like Python. Or maybe you need a primer on 3D game development. Or you might realize you could use a serious brush-up on iOS mobile creation.Point is, […]
Isn’t it about time to stretch what your Mac can do? I mean, you’ve got plenty of great programs now…but don’t you think you could use some new tools to get your creative, analytical and organizational juices really flowing? It’s spring, so we cleaned up a whole bunch of super-cool apps lying around and packaged […]