Bradley Hall writes, "I am trying to get funding via Indiegogo so that I can spend more time translating old public domain German sci-fi books. So far I have translated Robert Heymann's 'Der Rote Komet' (The Red Comet) and am currently working on Bernhard Kellerman's 'Der Tunnel' (The Tunnel). Neither of these books have been translated to English before."
English sf is greatly impoverished by the lack of translations from other languages. You meet German sf fans who're conversant with English, Danish, Swedish, Italian and French authors through translation. We get by on a little Lem and Strugatsky.
This project is to help fund my translating five such sci-fi novels. I plan on using the money to find more of Robert Heymann's books as the book I have translated of his was the second in a series of books that take place in the 25th Century. But the focus of this will not be on Heymann.
If anyone knows of any other untranslated sci-fi, please let me know. It would be great if the backers help pick what novels will be translated as part of this project.
A project to translate public domain German Sci-Fi novels
It’s been more than 20 years since Congress told the FCC that it should do something about the cable and satellite companies’ monopolies over set-top boxes (American households spend more than $200/year to rent these cheap, power-hungry, insecure, badly designed, trailing edge, feature-starved boxes), but it wasn’t until this year that the FCC announced its […]
Paul Fuog pieced this together out of 15 TED talks: it’s pretty great, except what’s with the low-energy narration? It’s not very TED-like.
Warner Bros has sued talent agency Innovative Artists for running an internal-use Google Drive folder that let its clients and staff review movies in the course of their duties. They say the company ripped “screeners” (DVDs sent for review purposes) and put them on the server, whence they leaked onto torrent sites.
I’ve never really felt the need to purchase a smartwatch because a lot of them aren’t very functional, but at just shy of $30, the Martian Notifier Smartwatch was worth checking out. For that low of a price, it actually does feature an impressive amount of functionality, and comes in handy when you don’t want to be carrying around your […]
Geek Fuel is a subscription delivery service that caters to those of us that love comics, gaming, and general geek culture. Every month, Geek Fuel will assemble a box of goodies with a value of $50 or over. The specific items are a mystery, but you’ll always get an exclusive t-shirt not found anywhere else, a full […]
If you like to DIY and you like helicopters, you’re going to really love the Flexbot Hexacopter Kit. This copter blows traditional models out of the water: it includes everything you need to actually build your own hexacopter, and then pilot it like a pro, too.The construction is complicated enough to give you a challenge, […]