Bradley Hall writes, "I am trying to get funding via Indiegogo so that I can spend more time translating old public domain German sci-fi books. So far I have translated Robert Heymann's 'Der Rote Komet' (The Red Comet) and am currently working on Bernhard Kellerman's 'Der Tunnel' (The Tunnel). Neither of these books have been translated to English before."
English sf is greatly impoverished by the lack of translations from other languages. You meet German sf fans who're conversant with English, Danish, Swedish, Italian and French authors through translation. We get by on a little Lem and Strugatsky.
This project is to help fund my translating five such sci-fi novels. I plan on using the money to find more of Robert Heymann's books as the book I have translated of his was the second in a series of books that take place in the 25th Century. But the focus of this will not be on Heymann.
If anyone knows of any other untranslated sci-fi, please let me know. It would be great if the backers help pick what novels will be translated as part of this project.
A project to translate public domain German Sci-Fi novels
Redditor Vadermeer was in a local Goodwill Outlet and happened on a trove of files from Apple engineer Jack MacDonald from 1979-80, when he was manager of system software for the Apple II and ///.
Charles Duan from Public Knowledge sends us “a video we put together for Fair Use Week about copyright and fair use, to the tune of ‘Let It Go’ from Frozen, and full of clips of other fair use videos.”
An excellent excerpt from Aaron Perzanowski and Jason Schultz’s The End of Ownership: Personal Property in the Digital Economy on Motherboard explains how Section 1201 of the 1998 Digital Millennium Copyright Act — which bans tampering with or bypassing DRM, even for legal reasons — has allowed corporations to design their products so that using […]
DJI is the world’s leading designer and producer of easy-to-fly drones and aerial photography systems. If you’re a drone enthusiast, you want a DJI. If you know absolutely nothing about drones and think they’re weird, if you win a DJI you’re going to become a drone enthusiast.Enter this giveaway (for free, yes) and you’ll get a […]
Although there will never be a consensus about the best way to make coffee, any coffee connoisseur will agree that controlling the grind of your beans and balancing water temperature are the keys to a tasty cup. Since your plastic coffee pot doesn’t really allow for that kind of customization, going back to the French […]
Not all hackers are malicious information thieves—white-hat ethical hackers work with technology companies to ensure the security of their computer systems and user data. With all of today’s high-profile data breaches, ethical hackers are in considerable demand. To learn these critical skills and break into the high-paying cyber security field, try taking the courses in this […]