Bradley Hall writes, "I am trying to get funding via Indiegogo so that I can spend more time translating old public domain German sci-fi books. So far I have translated Robert Heymann's 'Der Rote Komet' (The Red Comet) and am currently working on Bernhard Kellerman's 'Der Tunnel' (The Tunnel). Neither of these books have been translated to English before."
English sf is greatly impoverished by the lack of translations from other languages. You meet German sf fans who're conversant with English, Danish, Swedish, Italian and French authors through translation. We get by on a little Lem and Strugatsky.
This project is to help fund my translating five such sci-fi novels. I plan on using the money to find more of Robert Heymann's books as the book I have translated of his was the second in a series of books that take place in the 25th Century. But the focus of this will not be on Heymann.
If anyone knows of any other untranslated sci-fi, please let me know. It would be great if the backers help pick what novels will be translated as part of this project.
A project to translate public domain German Sci-Fi novels
Here’s the 32 minute video of my presentation at last month’s O’Reilly Security Conference in New York, “Security and feudalism: Own or be pwned.”
Michael Geist writes, “The global music industry has spent two decades lobbying for restrictive DMCA-style restrictions on digital locks. These so-called “anti-circumvention rules” have been actively opposed by many groups, but the copyright lobby claims that they are needed to comply with the World Intellectual Property Organization’s Internet treaties. Now the head of the RIAA […]
The Auralnauts’ wildly successful Star Wars remixes have gone from strength to strength, combining bad lip reading, South Park-ish raunchy humor, and massive dance-parties accompanied by some seriously rockin’ tunes.
Loot Crate is a totally different kind of subscription service that mails subscribers monthly boxes filled with curated geek, pop culture, and gamer paraphernalia. Its cult following awaits a box every month filled with everything from bobble heads to T-shirts to special edition collectibles. But nothing gets Loot Crate fans as excited as the limited […]
The ARMOR-X Mini Flexible Phone Tripod is a smartphone tripod that is designed with flexible legs to rest on virtually any type of surface. Other tripods have proved useless unless I conveniently have a flat surface in front of me, which is why this particular tripod was appealing enough to try out. The ARMOR-X is compact and easy […]
You don’t need to get an advanced degree and take out massive loans to become a coder. This bundle of 10 courses was designed to teach anyone to code at home for less than it costs to go out for dinner. I was particularly impressed with this new 2017 bundle because it includes courses on […]