Lithuanian artist Jolita Vaitkutė created this charming series of images depicting untranslatable words
, based on the word's meaning.
Litost - Czech — Milan Kundera, author of The Unbearable Lightness of Being, remarked that, “As for the meaning of this word, I have looked in vain in other languages for an equivalent, though I find it difficult to imagine how anyone can understand the human soul without it.” The closest definition is a state of agony and torment created by the sudden sight of one’s own misery.
Fun fact: one of the words in English that is often considered untranslatable is the derogatory term "cheesy," which this work is not.
• Untranslatable Words (via Bored Panda)
The mobile game Monument Valley is known for its clean and pleasing aesthetic. Jeanette Hägglund captures that timeless beauty in her photo series S e c r e t s.
Tomomi Kamoshita uses kintsugi to fuse ceramic shards recovered from the sea into beautiful chopstick rests. This handiwork is part of a series called “Gift From The Waves.”
Bruce Sterling’s short story “The Beachcomber of Novi Kotor” is a monologue by a rogue Montenegran artist-roboticist, delivered at the 85th Venice Biennale, in a world where climate change has made venices out of all the world’s low-lying cities, where Montenegro has been plunged into economic collapse by the precipitous departure of the neo-Czarist Russian […]
Despite the upfront cost, electric toothbrushes are much better at removing plaque than those freebies from the dentist’s office. For those who struggle to fill the American Dental Association’s recommended two minutes of brushing time, or anyone with limited dexterity, a sonic toothbrush can give your oral care routine a boost.To keep your chops healthy […]
Learning a new language will give your resume an upgrade, sure, but it will also provide a huge cognitive boost for mental tasks outside of translation and conversation. Bilingual brains have been shown to be better at handling multiple concurrent tasks, and gaining fluency in a new tongue is an amazing way to improve memory, […]
If you struggle to get a good night’s rest, consider replacing your pillows before dropping hundreds on a new mattress. You can give your tired neck a break with a 2-pack of memory foam pillows, available now in the Boing Boing Store.Each of these pillows is stuffed with cooling polyurethane foam that molds to your […]