Amara, the free/open subtitling/dubbing project that used to be called Universal Subtitles, has just landed $1,000,000 in funding from the Knight Foundation and the Mozilla Foundation. Amara is run by the Participatory Culture Foundation, a charitable nonprofit that produces technologies to increase and deepen the average person's ability to participate in the online world. Amara is a technology that lets people bridge linguistic barriers in the world of video. Here's TheNextWeb's Anna Heim on the announcement:
In other words, it is a great example of what crowdsourcing can achieve. According to its parent non-profit, Participatory Culture Foundation (PCF), the platform’s users have translated over 170,000 videos since its founding in 2010, including popular videos such as President Obama’s message to Sudan and KONY 2012.
However, it could expand into other territories, such as dubbing – hence its rebranding with a broader name, which may also help it capture the sense of community it is trying to create. This is undoubtedly one of the reasons why Mozilla was interested in supporting the platform, its executive director Mark Surman explains:
“Mozilla’s global translation and localization communities have always been at the heart of who we are. For the first time, Amara lets us extend our community translation work to include video,” said Mark Surman, Executive Director of Mozilla. “We are proud to support Amara as they build a crucial part of the open web.”
Knight Foundation and Mozilla invest $1m in crowdsourced video translation project Amara
(Disclosure: I am proud to volunteer on the board of directors for the Participatory Culture Foundation)
There’s still magic in the world, as evidenced by this fairy’s-eye view of Children’s Fairyland, that charming 70-year-old storybook theme park in Oakland, California. You might remember that when I’m not blogging, I work with Fairyland. WELL… months before we were mandated to shelter in place, a local photographer, Stephen Loewinsohn, contacted our team at […]
We’ve been writing about Lea Redmond since 2009 here on Boing Boing. She’s just one of those kind of people who consistently makes neat things — a real Happy Mutant! Well, her latest creative venture is Home Sweet Home, an activity deck for kids (and the young at heart). It offers inspiring prompts for whimsical, […]
Listed at $159,900 this 1,075 square-foot home in Pittsburgh, Pennsylvania is bland on the outside but features rooms with outer space, submarine, tropical island, and moonbase motifs. The owners put a lot of work into it!
With all due respect to our vegetarian friends, there might be nothing more intrinsically linked to the 4th of July holiday than a big ole cookout. Sure, fireworks and celebrating the birth of a constitutional republic are great too, but showing off your cooking prowess with a brilliantly seared, mouth-watering slab of grade-A American beef […]
We’re at the midway point of 2020. So…how’s the year going for you so far? Yeah…we can guess. But while there’s a lot about 2020 we can’t directly control, maybe a little retail therapy can help make you feel better. Sure, the 39 items we gathered together can absolutely bring a smile to your face. […]
When revved-up kids used to dribble a basketball through the kitchen or practice their footwork with a soccer ball in front of the television, exasperated parents would often just send ‘em outside to play. But these days, sending kids out might not be the best course of action. Despite all the changes, many budding young […]