Amara, the free/open subtitling/dubbing project that used to be called Universal Subtitles, has just landed $1,000,000 in funding from the Knight Foundation and the Mozilla Foundation. Amara is run by the Participatory Culture Foundation, a charitable nonprofit that produces technologies to increase and deepen the average person's ability to participate in the online world. Amara is a technology that lets people bridge linguistic barriers in the world of video. Here's TheNextWeb's Anna Heim on the announcement:
In other words, it is a great example of what crowdsourcing can achieve. According to its parent non-profit, Participatory Culture Foundation (PCF), the platform’s users have translated over 170,000 videos since its founding in 2010, including popular videos such as President Obama’s message to Sudan and KONY 2012.
However, it could expand into other territories, such as dubbing – hence its rebranding with a broader name, which may also help it capture the sense of community it is trying to create. This is undoubtedly one of the reasons why Mozilla was interested in supporting the platform, its executive director Mark Surman explains:
“Mozilla’s global translation and localization communities have always been at the heart of who we are. For the first time, Amara lets us extend our community translation work to include video,” said Mark Surman, Executive Director of Mozilla. “We are proud to support Amara as they build a crucial part of the open web.”
Knight Foundation and Mozilla invest $1m in crowdsourced video translation project Amara
(Disclosure: I am proud to volunteer on the board of directors for the Participatory Culture Foundation)
Have you ever wanted to talk with the Electronic Frontier Foundation about the risks of talking in public about security issues, especially in connected Internet of Things devices? Today, you'll get your chance.
James Mickens (previously) has a well-deserved reputation for being the information security world's funniest speaker, and if that were all he did, he would still be worth listening to.
The Smarter Bridge is a project led by Mix3d, which makes robotic 3D printers that can sinter stainless steel structures and inch their way along the surfaces as they are completed.
Drones are undeniably cool, but not all of us have the Top Gun-level piloting skills required to fly them—unless you’re using TRNDlabs’ new Spectre Drone. Designed new and expert pilots alike, this drone is loaded with fly assist features to make piloting easy, all the while you explore using its built-in HD camera. It’s available in the […]
Whether you’re set to give the toast at your best friend’s wedding or a presentation at work, you’ll be relying on those public speaking lessons you slept through during high school. Scary thought, right? Thankfully, the Public Speaking Bundle is loaded with hacks, tips, and techniques that will get you speaking more naturally and with confidence, […]
The Adobe Creative Cloud suite is the foundation on which many creatives build their careers, but some of its programs, like Photoshop and InDesign, are notoriously complex, making it difficult for aspiring designers, photographers, and the like to break into their field. But, don’t get discouraged. The Pay What You Want: Adobe CC A-Z Lifetime Bundle […]