Amara, the free/open subtitling/dubbing project that used to be called Universal Subtitles, has just landed $1,000,000 in funding from the Knight Foundation and the Mozilla Foundation. Amara is run by the Participatory Culture Foundation, a charitable nonprofit that produces technologies to increase and deepen the average person's ability to participate in the online world. Amara is a technology that lets people bridge linguistic barriers in the world of video. Here's TheNextWeb's Anna Heim on the announcement:
In other words, it is a great example of what crowdsourcing can achieve. According to its parent non-profit, Participatory Culture Foundation (PCF), the platform’s users have translated over 170,000 videos since its founding in 2010, including popular videos such as President Obama’s message to Sudan and KONY 2012.
However, it could expand into other territories, such as dubbing – hence its rebranding with a broader name, which may also help it capture the sense of community it is trying to create. This is undoubtedly one of the reasons why Mozilla was interested in supporting the platform, its executive director Mark Surman explains:
“Mozilla’s global translation and localization communities have always been at the heart of who we are. For the first time, Amara lets us extend our community translation work to include video,” said Mark Surman, Executive Director of Mozilla. “We are proud to support Amara as they build a crucial part of the open web.”
Knight Foundation and Mozilla invest $1m in crowdsourced video translation project Amara
(Disclosure: I am proud to volunteer on the board of directors for the Participatory Culture Foundation)
When legendary (and deeply private) New York Times street style photographer Bill Cunningham died in 2016, he left behind a photo archive valued at $1M. His family soon discovered he left the world another gift, a photo-filled memoir he penned secretly. It’s titled Fashion Climbing and is due to be published in September. The New […]
Fidget spinners are wonderful.
Are you "an experienced writer who loves to help readers understand new technology and innovative ideas—and why they matter?" Ars Technica is hiring.
Contrary to what you might think, you don’t need to be a scientist or programming prodigy to create robots and DIY electronics. Thanks to the Arduino platform, anyone can get their feet wet building wearables, R/C robots, and the like, provided they have some basic training. The Pay What You Want: 2018 Arduino Enthusiast E-Book Bundle nets […]
Companies are always looking for creative ways to reach their audiences, and oftentimes, this involves designers whipping up stunning images and photos to make the connection happen. As such, having an understanding of the industry’s leading design tools can take you far if you’re on the job hunt. The Graphic Design Certification School will familiarize you with […]
The Nintendo Switch is king when it comes to gaming on the go, but it’s tough to lose yourself in Zelda: Breath of the Wild or Skyrim if your battery dies out. That’s where this Nintendo Switch Battery Charger Case comes into play. Built exclusively for Nintendo Switch, this pack allows for uninterrupted charging while you play, […]