Amara, the free/open subtitling/dubbing project that used to be called Universal Subtitles, has just landed $1,000,000 in funding from the Knight Foundation and the Mozilla Foundation. Amara is run by the Participatory Culture Foundation, a charitable nonprofit that produces technologies to increase and deepen the average person's ability to participate in the online world. Amara is a technology that lets people bridge linguistic barriers in the world of video. Here's TheNextWeb's Anna Heim on the announcement:
In other words, it is a great example of what crowdsourcing can achieve. According to its parent non-profit, Participatory Culture Foundation (PCF), the platform’s users have translated over 170,000 videos since its founding in 2010, including popular videos such as President Obama’s message to Sudan and KONY 2012.
However, it could expand into other territories, such as dubbing – hence its rebranding with a broader name, which may also help it capture the sense of community it is trying to create. This is undoubtedly one of the reasons why Mozilla was interested in supporting the platform, its executive director Mark Surman explains:
“Mozilla’s global translation and localization communities have always been at the heart of who we are. For the first time, Amara lets us extend our community translation work to include video,” said Mark Surman, Executive Director of Mozilla. “We are proud to support Amara as they build a crucial part of the open web.”
Knight Foundation and Mozilla invest $1m in crowdsourced video translation project Amara
(Disclosure: I am proud to volunteer on the board of directors for the Participatory Culture Foundation)
I'm coming to Halifax to give the closing keynote on day one of Atlseccon on April 24th: it's only my second-ever visit to the city and the first time I've given a talk there, so I really hope you can make it!
Chuck Tingle (previously) has leapt into action with some of the most trenchant analysis of the Mueller Report yet seen: Redacted In The Butt By Redacted Under The Tromp Administration covers all the most significant details through an exquisitely crafted tale of gay pornography.
Sculptor Jud Turner (previously) sends us two new pieces: Deindustry ("a meditation on the industrial divinity of late-stage capitalism, and combines my fear of heights with my fear of over-industrialization") and Scale of Themis ("an imagined tool for the Greek goddess Themis to weigh possible civilizations against each other. The tiny differences in these two […]
Ever wonder if you’re cleaning your teeth well enough? If your last dentist visit has you getting a little more thorough about oral care, it might be time to save yourself some guesswork. A lot of electric toothbrushes promise deep cleaning, but there’s a Platinum Sonic Toothbrush that has power plus the simple but effective […]
The digital age is well and truly upon us, but let’s not forget there’s a load of free TV content floating literally over our heads. No, we’re not talking about the internet. Signals from major broadcast networks are still gratis for anyone who can pick them up with an antenna. And before you envision those […]
Who said LEGO® had to be ground bound? With The Force Flyers DIY Building Block Fly ‘n Drive Drone, you can turn LEGO® and other building-block creations into fully-functional flying machines. It’s available now in the Boing Boing Store for $39.99. This kit comes with everything you need for remote-controlled long distance flight, including a […]