gained in translation | Boing Boing

SEARCH STORE

SEARCH
STORE
Blog : The posts
Forums : Read the rules
Store : Wonderful Products (Contact Support)
Newsletter : Daily wonderful things
About Us : Writers and staff
Contact Us : Get satisfaction
Advertise : Thank you for reading
Privacy Policy : The data you generate
TOS : What you agree to
Thumbnails : Youtube Thumbnail generator

literature Moby Dick translated into Gen Z English Thom Dunn
Harry Potter This "Gen Z Translation" of HARRY POTTER is a total vibe Thom Dunn
poetry The incredibly complicated question of how to translate inaugural poet Amanda Gorman Thom Dunn
black lives matter A US cop made an Irish "Blue Lives Matter" shirt that accidentally said "Black Lives Matter" Thom Dunn
gained in translation Non-Chinese politicians in Canada give themselves Chinese language names for campaigning John Struan
crafting A carrying case for your snowman Clive Thompson
books Jo Walton's "My Real Children" [book excerpt] Boing Boing
GQ Japan article about Boing Boing Mark Frauenfelder
Adult mag covers in Engrish Xeni Jardin
Sonny Bono vs. Marcel Proust Xeni Jardin
Ikea's a gas David Pescovitz

Read the rules you agree to by using this website in our Terms of Service.

We are a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.com and affiliated sites.

Boing Boing uses cookies and analytics trackers, and is supported by advertising, merchandise sales and affiliate links. Read about what we do with the data we gather in our Privacy Policy.

Who will be eaten first? Our forum rules are detailed in the Community Guidelines.

Boing Boing is published under a Creative Commons license except where otherwise noted.

Editors
- Jason Weisberger
Publisher
- Ken Snider
Sysadmin
- About Us
- Newsletter
- Contact Us
- Advertise
- Forums
- Shop
- Shop Support