The U.S. Supreme Court will decide later this year whether a corporation can have religious beliefs. Maggie Koerth-Baker looks at the science of birth control, and how it might inform the debate.