A seemingly rational Dutch businessman has transformed his fantasy of a two-person submarine into reality, Elisabeth Eaves writes from Malta.