My French is very rusty, and there doesn't seem to be any coverage of this story yet in English-language news... but apparently, the great French-Swiss film director Jean-Luc Godard (above) donated a thousand euros toward the legal defense costs of James Climent (inset), a 37-year-old French citizen accused of downloading 13,788 MP3s.
From what I can make out, Climent was fined 20,000 euros by SACEM and SDRM following lengthy court proceedings.
Mr. Godard read a profile of Climent's BitTorrent troubles in Liberation, and decided to help him out. When first contacted by the nouvelle vague godfather, Climent thought he was being hoaxed. Suspicion turned to elation when he realized one of his heroes was reaching out to assist. Climent has since published an account on his blog: "God(ard) bless us." (English, sort of / French).
This cartoon about the whole affair is awfully funny if you are familiar with French cinema, and understand the language.
Godard is often credited with having once said, "It's not where you take things from—it's where you take them to."
Here's a Google robotranslation of the Godard/Climent story.
Update: Boing Boing reader Paul R. offers this translation of an important Godard quote in the linked news story (emphasis mine):
I am against Hadopi [the French internet-copyright law, or its attendant agency], of course. There is no such thing as intellectual property. I'm against the inheritance [of works], for example. An artist's children could benefit from the copyright of their parents' works, say, until they reach the age of majority... But afterward, it's not clear to me why Ravel's children should get any income from Bolero...
(thanks, Guillaume Remy, via BB Submitterator)
When it comes to the new Copyright Directive, some in the EU would prefer that Europeans just stop paying attention and let the giant corporations decide the future of the Internet.
Last week, our lawyers at the Electronic Frontier Foundation sent a reply to Bird, the scooter company, which had sent us an intimidating letter seeking to censor this post on Bird conversion kits, which let you unlock the hundreds of Bird scooters that are auctioned off by cities after Bird fails to claim them from […]
With only days to go before the planned conclusion of the new EU Directive on Copyright in the Single Digital Market, Europe's largest and most powerful rightsholder groups -- from the Premier League to the Motion Picture Association (MPA) and the Association of Commercial Television in Europe -- have published an open letter calling for […]
It’s a rude awakening for that rookie vacationer abroad when they try to plug in their gear for the night. Veteran jet-setters know that outlet shapes can vary wildly from country to country, which necessitates that most boring must-have for any world-traveler: A sackful of clunky power adapters. Awkward problem, elegant solution: The Twist Plus […]
Looking for a career in music behind the boards, either as a music producer or DJ? It’s a good bet that you’re going to be working with Ableton Live. Each new iteration of this powerful workstation gives the user more tools to create, and it’s just as well suited for the task of meticulous track […]
The graveyard of failed startups is littered with concepts that just got lost in translation. At its core, that’s what great front-end design is about: Making an app or website usable, translating its best ideas smoothly to the user. It’s a skill so broad there might be no one book or course that covers it […]