Feed 19 repetitions of the word "dog" to Google Translate and ask it for a Maori conversion and you get this: "Doomsday Clock is three minutes at twelve. We are experiencing characters and a dramatic developments in the world, which indicate that we are increasingly approaching the end times and Jesus' return."
There's lots more where this came from, especially when translating into languages with small corpuses like Maori or Somali, and no one's exactly sure why. The smart money is on "neural machine translation," which is producing the literary equivalents of the furry animals that appear in images that are repeatedly processed through Deep Dreaming.
Sean Colbath, a senior scientist at BBN Technologies who works on machine translation, agreed that strange outputs are probably due to Google Translate’s algorithm looking for order in chaos. He also pointed out that the languages that generate the strangest results—Somali, Hawaiian and Maori—have smaller bodies of translated text than more widely spoken languages like English or Chinese. As a result, he said, it’s possible that Google used religious texts like the Bible, which has been translated into many languages, to train its model in those languages, resulting in the religious content.
“If they tried to build a model out of that stuff, it may be that the model simply throws a hail-mary pass (pun semi-intended) and barfs out a piece of its training,” said Colbath, who emphasized that he was speaking for himself rather than for his employer, in a chat.
Rush agreed that if Google is using the Bible to train its model, it could explain some of the strange outputs. Indeed, several of the bizarre translations in Somali resemble specific passages from the Old Testament. Exodus 27:18 references a hundred cubits, and several verses including Numbers 3:18 discuss the sons of Gershon.
Why Is Google Translate Spitting Out Sinister Religious Prophecies? [Jon Christian/Motherboard]
People who live in the LGBT-identified Sydney neighborhood of Darlinghurst are getting letters through their door signed by "Jesus" that blame queer people for extreme weather (drought, hail); "Jesus" also takes credit for felling the (admittedly horrible) former PM Malcolm Turnbull.
In 1922, the devil appeared at several teen dances in Hutchinson, Minnessota. Apparently he’d manifest “in the middle of the dance floor with fire streaming from eyes, mouth and tail” and attempt to break up the sinful festivities. A reward of $5,000 was offered to anyone who would shoot the devil next time he turned […]
Between 1947 and 1954, avant-garde dancer and experimental filmmaker Maya Deren visited Haiti and immersed herself in vodou. Supported with a Guggenheim Fellowship grant, Deren intended to study and film the trance dancing of vodou ceremony. Ultimately, Deren became an active participant in the rituals. She documented her experiences in the 1953 book Divine Horsemen: […]
Speed reading isn’t just an innate skill possessed by a lucky few. Anyone can learn to speed read, and the benefits are endless. The brain can process more information than most people have time to soak up, but you can make that time now with the 2018 Award-Winning Speed Reading Bundle. The first half of […]
Sure, you could use the same old PowerPoint templates for your next business presentation. It’s not like you have bosses or investors to impress. Oh wait, you do? Time to augment that slideshow with Slideshop – the presentation tool that can individualize your pitch while saving you time. Compatible with PowerPoint, Keynote and Google Slides, […]
Multinational companies have used the no-nonsense methodologies of Six Sigma and Lean Six Sigma to oil a smooth-running operation for years. What is it? Six Sigma (and its offshoot, Lean Six Sigma) apply the principles of science to business, teaching managers to methodically target waste, maximize output and streamline the flow from producer to consumer. […]