"My hovercraft is full of eels" in many languages

The famously mistranslated phrase featured in Monty Python's Flying Circus; here it is in many languages. [via]

Afrikaans    My skeertuig is vol palings Albanian (Gheg)    Anija jêm ãsht plot mê ngjala Albanian (Tosk)    Automjeti im është plot me ngjala Aleut    Baluunax̂ liidax̂ ayx̂aasim hnin Alsatian    Mini Aéroglisseur esch voll von Ààle

Read the rest

What the Terminator says instead of "Hasta La Vista, baby" in the Spanish version of Terminator 2

In the Japanese version, he says "Cheerio then, love." Read the rest