immigration The incredibly charming story of Dublin's Chinese street names Thom Dunn

literature Moby Dick translated into Gen Z English Thom Dunn

Harry Potter This "Gen Z Translation" of HARRY POTTER is a total vibe Thom Dunn

poetry The incredibly complicated question of how to translate inaugural poet Amanda Gorman Thom Dunn

star wars Disney+ adds Navajo language dubbing to STAR WARS Thom Dunn

cover songs "Smells Like Teen Spirit" performed in the original Classical Latin Thom Dunn

censorship Church of England refuses to allow foreign language on a gravestone, calling it a "political statement" Thom Dunn

black lives matter A US cop made an Irish "Blue Lives Matter" shirt that accidentally said "Black Lives Matter" Thom Dunn

animals The Irish language has the best weird translations of common animal names Thom Dunn

words "My hovercraft is full of eels" in many languages Rob Beschizza

language What the Terminator says instead of "Hasta La Vista, baby" in the Spanish version of Terminator 2 Rob Beschizza

Boing Boing Gadgets Make traveling easy with these award-winning translation earbuds for only $149 Boing Boing's Shop

politics Public health collective reacts to hospital dropping its masks Jennifer Sandlin

racism US FEMA's aid instructions translated into "Alaska Native languages" that turned out to be gibberish David Pescovitz

books Bayt Al Fann, questions, and Thomas Jefferson's Qur'an Elías Villoro

Food Papa John's Pizza Bowls pose the important question "what is food?" Elías Villoro

Games French gamers told to use French words, not English ones Rob Beschizza

Boing Boing Gadgets These innovative earbuds translate other languages, and they're 33% off Boing Boing's Shop

art Famous paintings rendered as Minecraft-like 3D terrain Clive Thompson

pop culture Watch this video featuring every Dune reference in a major movie or TV show Thom Dunn