Culture Struggling to understand Gen Alpha? Here's a twelve-minute primer on their slang Jennifer Sandlin

language The AVENGERS cast has dubbed the film in the Lakota language Thom Dunn

immigration The incredibly charming story of Dublin's Chinese street names Thom Dunn

literature Moby Dick translated into Gen Z English Thom Dunn

Harry Potter This "Gen Z Translation" of HARRY POTTER is a total vibe Thom Dunn

poetry The incredibly complicated question of how to translate inaugural poet Amanda Gorman Thom Dunn

star wars Disney+ adds Navajo language dubbing to STAR WARS Thom Dunn

cover songs "Smells Like Teen Spirit" performed in the original Classical Latin Thom Dunn

censorship Church of England refuses to allow foreign language on a gravestone, calling it a "political statement" Thom Dunn

black lives matter A US cop made an Irish "Blue Lives Matter" shirt that accidentally said "Black Lives Matter" Thom Dunn

animals The Irish language has the best weird translations of common animal names Thom Dunn

words "My hovercraft is full of eels" in many languages Rob Beschizza

language What the Terminator says instead of "Hasta La Vista, baby" in the Spanish version of Terminator 2 Rob Beschizza

Science Desmond Morris wrote The Naked Ape in four weeks to pay for a house Ellsworth Toohey

Games Mac OS X ported to the Nintendo Wii Rob Beschizza

Boing Boing Gadgets Step into the future with these translation earbuds, now 22% off  Boing Boing's Shop

Boing Boing Gadgets Consolidate your AI tools for three years for just $59.99 Boing Boing's Shop

Boing Boing Gadgets Microsoft Office 2024 just had a quiet little glow-up Boing Boing's Shop

tech Hate the new iOS 26 design? Here's how to make your iPhone pretty again Séamus Bellamy

Boing Boing Gadgets This one-time $80 AI tool is doing way too much. And honestly, we're into it Boing Boing's Shop