dune Check out these stunning illustrated Japanese translations of Dune Thom Dunn

poetry The incredibly complicated question of how to translate inaugural poet Amanda Gorman Thom Dunn

star wars Disney+ adds Navajo language dubbing to STAR WARS Thom Dunn

Science How to translate astrophysical phenomena into the Blackfoot language Thom Dunn

books How Ken Liu went from engineer to lawyer to SF writer to the foremost translator of Chinese sf into English Cory Doctorow

Games Translator upset after unintended KKK reference removed from English version of Japanese game Rob Beschizza

language Space Age Language Translator! Richard Kaufman

books Crowdfunding an English translation of the story of activists who kept the Internet on during the Arab Spring Cory Doctorow

books How to read Donald Duck 50 years after the CIA fomented a coup in Chile on September 11, 1973 Elías Villoro

nightmare fuel Nightmarish prototype of a wind-up creeping baby doll Mark Frauenfelder

The Saint of Ain't The Daily Santos, a substack dedicated entirely to the GOP's new superstar liar Elías Villoro

racism US FEMA's aid instructions translated into "Alaska Native languages" that turned out to be gibberish David Pescovitz

1st Year = 31st Dog Year'ish Dog Years is to Human Years as 7 is to 1 = Wrong Andrew Yi

books Bayt Al Fann, questions, and Thomas Jefferson's Qur'an Elías Villoro

greta thunberg Authorities seize Andrew Tate's luxury cars Mark Frauenfelder

music 1974 anti-fascist version of "Space Oddity" sung in Spanish by Hermanos Calatrava Elías Villoro

Stepping Through Film Creator inserts himself into favorite film and TV settings Jennifer Sandlin