Localizing an operating system for a language with no high-tech vocabulary

When Senegalese Mozillan Ibrahima Sarr translated Firefox OS into Fulah, he had to coin an entire technological vocabulary, so "crash" became "hookii" (a cow falling over but not dying).

Read the rest

Charity:Water's powerful video on water in Mali and Niger

Rael Dornfest from Charity:Water says, "Today is a huge day at charity: water as we launch our annual September Campaign. It's our biggest campaign ever as we try to raise $4 million to bring 100,000 people clean water in the Sahel region."

"The key to our campaign is a powerful 6 minute video our team shot earlier this year in Mali and Niger. Women there pull dirty water by hand out of 60 foot holes in 100 degree heat. Access to clean water completely transforms their lives."

September Campaign | 2014 | charity: water (Thanks, Rael!)

Freelance archivists raising funds to preserve precious manuscripts rescued from fundamentalists in Timbuktu

Tony sez, "In 2012, under threat from fundamentalist rebels, a team of archivists, librarians, and couriers evacuated an irreplaceable trove of manuscripts from Timbuktu at great personal risk. The manuscripts have been saved from immediate destruction, but the danger is not over. A massive archival effort is needed to protect this immense global heritage from loss. That's why we launched an Indie-go-go campaign."

Libraries in Exile is sponsored by T160K, an international initiative forged in the evacuation of these treasures from Timbuktu and dedicated to protecting and preserving them until they can be returned to their home. It is the center of a growing global family who have pledged to this urgent effort.

Funds contributed to this project will be used to purchase moisture traps, archival boxes, and the additional footlockers required to safely store these manuscripts, as well as to cover the significant labor effort required to unbox and re-pack the manuscripts for preservation.

Timbuktu Libraries in Exile