Tools to replace swear words with grawlixes: symbols suggesting anger and obscenity

A headline earlier today benefited from some creative obfuscation of the word "motherfucker", and there's no better method than grawlixes: a set of now-traditional characters used to suggest anger, confusion, obscenity, resentment and other likely emotions behind the language. Merriam Webster:

What the #@*% Is a ‘Grawlix'? Sometimes the symbols used for a grawlix might be selected specifically for the word it's meant to represent. In the title $#*! My Dad Says, for example, the resemblance of the dollar sign and octothorpe to the first two letters of the word (you know the one) is probably not coincidental. The grawlix: it's some good $#*!.

Tinwatchman created an open-source library that "makes the web swear like a cartoon" if you want full service, but software developer Sampo Juustila simply collected the best unicode characters and emojis in a nice, easily copied-from page. Advanced grawlixen might want to roll their own from the unicode miscellaneous symbols block.

There's now an emoji called serious face with symbols on mouth - ? - that fits a three-character grawlix into a single characer, but it's so tiny you can barely see the grawlix at standard type sizes.

Blambot offers Potty Mouth, a free-of-charge font of perfectly-drawn grawlixes for use by artists and designers. (Its exemplar is the image on this post!)

The grawlix originates in American comics, and was defined by Mort Walker in a 1964 article that was later collected in the 1980 book The Lexicon of Comicana [Amazon].

Wikipedia collects a few other examples:

Agitrons: wiggly lines around a shaking object or character Blurgits, swalloops: curved lines preceding or trailing after a character's moving limbs Briffits: clouds of dust that hang in the wake of a swiftly departing character or object (?) Dites: diagonal, straight lines drawn across flat, clear and reflective surfaces, such as windows and mirrors Emanata: lines drawn around the head to indicate shock or surprise Grawlixes: typographical symbols standing in for profanities (?),

Read the rest